Usage examples of "Mud" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all188 грязь106 грязевой14 грязища1 грязевый1 загрязнять1 раствор1 other translations64

It looks like a mud flap. Похоже, это был брызговик.

Mud flows and flash floods in mountainous areas; селевые потоки и внезапные наводнения в горных районах;

Drilling cuttings may no longer be dumped on the seabed (until recently a common method in many places in the world), nor is it permitted to dump drilling mud into the sea or to discharge associated water (properly treated), not even if the only problem is a salt content higher than that of the Caspian Sea. Более не допускается захоронения обломков выбуренной породы на дне моря (до последнего времени этот метод повсеместно применялся на многих месторождениях мира), также не допускается сброс бурового шлама в море или сброс сопутствующих вод (очищенных должным образом) даже в случае, если единственной проблемой является более высокое содержание соли по сравнению с ее содержанием в водах Каспийского моря.

What we do know for sure is that Isuzu made the mud flaps, which is odd, because it says Mitsubishi on the axles. Однако нам известно, что брызговики эти от Исузу что странно, потому что на осях написано Mitsubishi.

In addition, they protect settlement areas and communication connections (for example, telegraph poles) against natural dangers such as avalanches, mud flows, floods and rockslides. Кроме того, они обеспечивают защиту населенных районов и коммуникационных узлов (например, телеграфных столбов) от таких стихийных бедствий, как снежные обвалы, селевые потоки, наводнения и оползни.

What you gonna do, Mud? Что ты сделаешь, Грязнуля?

Then they covered it with mud. Затем замазывал дыру глиной.

The Cadillac ain't free, Mud. Кадилак не был задаром, Грязнуля.

Just dropped some mud right there. Едва не наложил в штаны прямо здесь.

Hell they were all mud holes. Черт, там повсюду были промоины.

He can't hear you, Mud. Он не слышит тебя, Грязнуля.

I have made a mud man! Я слепил грязевика!

That isn't painting, that's mud. Это не картина, просто мазня.

All right, mud droppers, watch your altitude. Так, огнетушители, низко не опускаемся.

Be careful with those mud banks, okay? Поосторожней там около этих отмелей, хорошо?

Mud and minerals become substrate; there are bacteria. Почва и минералы становятся субстратом - там живут бактерии.

It's the humic acid in the mud. Это гуминовая кислота и глина.

I've turned blood red with cave mud. Лицо моё стало кроваво-красным от пещерной пыли.

That's about as clear as mud, son. В этом деле нет ничего ясного, сынок.

Prisons are still made of mud and wattles, right? Тюрьмы ведь еще делают из земли и прутьев?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download