Usage examples of "Netherlands" in English with translation to Russian

<>
show all
So this is happening in the Netherlands. Это происходит в Голландии.
In the Country/region field, select Netherlands. В поле Страна/регион выберите Голландия.
Click General ledger > Periodic > Sales tax payments > Netherlands > Electronic OB declaration. Щелкните Главная книга > Периодические операции > Налоговые платежи > Голландия > Электронная декларация OB.
Click General ledger > Periodic > Sales tax payments > Netherlands > Electronic ICP declaration. Щелкните Главная книга > Периодические операции > Налоговые платежи > Голландия > Электронная декларация ICP.
Click General ledger > Setup > Sales tax > Netherlands > Electronic tax declaration parameters. Щелкните Главная книга > Настройка > Налог > Голландия > Параметры электронной налоговой декларации.
member of the Editorial Board of the Netherlands International Law Review (1981-2003) членом редакционного совета обозрения “Netherlands International Law Review” (1981-2003 годы)
For more information, see What's new: Country-specific features for Netherlands (NLD). Дополнительные сведения см. в разделе What's new: Country-specific features for Netherlands (NLD).
Dr. Nina Tellegen Managing Director Ellermanstraat 15 Postbus 1693 1000 B R. Amsterdam The Netherlands Д-р Нина Теллеген Директор-управляющий Ellermanstraat 15 Postbus 1693 1000 B R.
The respondents, together referred to as “STET”, are an Italian company and its Netherlands subsidiary. Ответчики, именуемые вместе " СТЕТ ", являются итальянской компанией и ее голландской дочерней фирмой.
Some OECD economies have long been relatively capitalist - the US, the UK, the Netherlands, Canada and Australia. Некоторые OECD страны были капиталистическими на протяжении сравнительно долгого периода - США, Великобритания, Недерланды, Канада и Австралия.
This information must be defined in General ledger > Setup > Sales tax > External > Netherlands > Electronic tax declaration parameters. Эту информацию необходимо определить в окне Главная книга > Настройка > Налог > Внешний > Голландия > Параметры электронной налоговой информации.
It is little wonder, then, that Euroskepticism - in France, the Netherlands, and elsewhere - is on the rise. Поэтому нет ничего удивительного в том, что евроскептицизм, как во Франции и Голландии, так и в других странах сейчас находится на подъеме.
Ten other eurozone members are part of four other constituencies headed by Belgium, the Netherlands, Spain, and Italy. Десять других членов еврозоны являются частью четырех других избирательных округов, возглавляемых Бельгией, Голландией, Испанией и Италией.
Tulipmania refers to the rapid rise and sudden collapse of tulip prices in the Netherlands in the 1630s. Тюльпаноманией называют быстрый рост и столь же резкое падение цен на тюльпаны в Голландии 1630-х годов.
Available on CD from the Transport Research Centre (AVV), Rijkswaterstaat, P.O. Box 1031, NL-3000 BA Rotterdam, the Netherlands. Имеются на СД-РОМ в Исследовательском центре по вопросам транспорта (AVV), Rijkswaterstaat, P.O. Box 1031, NL-3000 BA Rotterdam, The Netherlands.
So far only the Netherlands, Belgium, and the state of Oregon in the US have put explicit legislation into practice. До сих пор только в Голландии, Бельгии и штате Орегон США такие недвусмысленные законы были введены в действие.
The primary address for the legal entity must be in the following countries/regions: Belgium, Spain, Netherlands, France, and Italy. Основной адрес юридического лица должен находиться в следующих странах/регионах: Бельгия, Испания, Голландия, Франция и Италия.
Some countries, including the Netherlands, even have laws against deliberately insulting people on the grounds of their race or religion. В некоторых странах, включая Голландию, даже существуют законы против осознанного нанесения оскорблений на основе расовой или религиозной принадлежности людей.
France’s National Front, the Netherlands’ Party for Freedom, and Germany’s Alternative für Deutschland (AfD) are of the right. Французский Национальный фронт, голландская Партия свободы и немецкая «Альтернатива для Германии» (AfD) – на правом.
The Government of the Kingdom of the Netherlands therefore considers the reservation unacceptable and formally raises an objection to it”; В этой связи правительство Соединенного Королевства считает эту оговорку неприемлемой и официально заявляет против нее возражение»;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download