Sentence examples of "Networking" in English with translation "сети"
Translations:
all786
сети277
сетевой228
передавать65
сеть11
объединяться в сеть4
объединять в сеть3
other translations198
There is a similar misjudgment about Russian social networking.
Подобное ошибочное мнение бытует и в отношении российских социальных сетей.
They're endangered because we're moving towards social networking.
Они находятся под угрозой, потому что мы движемся навстречу социальным сетям.
IP addresses that are reserved for private (non-routable) networking include:
Ниже перечислены IP-адреса, зарезервированные для частных сетей (не поддерживающих маршрутизацию).
We hear much about the "new economy", based on networking and globalization.
Мы много слышали о "новой экономике", основанной на компьютерных сетях и глобализации.
You've been looking for a foothold into social networking for years.
Ты искал опорную точку в соц.сетях годами.
He also seems cognizant of the growing power of social networking in politics.
Он также, судя по всему, осознает растущую силу социальных сетей в политике.
Social networking sites, tweets, DMs, endless buddy stuff, photos, videos, you name it.
Социальные сети, твиты, интернет-общение, фото, видео и всё такое.
The development is significant because U.S. air power is highly dependent upon networking.
Эта новая разработка имеет большое значение, поскольку ВВС США в большой степени зависят от коммуникационных сетей.
But the rise of interactive social networking has made financial innovation more bottom-up.
В то же время, увеличение количества интерактивных социальных сетей перевернули финансовые новинки «с ног на голову».
There is some evidence, by the way, that things like social networking help do that.
Кстати, существуют доказательства, что такие вещи как социальные сети помогают в этом.
Understand the key hybrid cloud scenarios, including the common layers of infrastructure, networking, and identity.
Получите общее представление об основных гибридных облачных сценариях, включая стандартные уровни инфраструктуры, сети и удостоверений.
You’ll also need the web address for each of your social networking profile pages.
Вам также потребуются веб-адреса страниц своего профиля в каждой из этих социальных сетей.
At their fingertips – literally – lies a limitless amount of entertainment, gaming, learning, and social networking.
В их руках – в буквальном смысле – находится обширное количество развлечений, игр, обучения и социальных сетей.
Opposition groups organized mass protests in major Russian cities last year on social networking Web sites.
В прошлом году оппозиционные организации созывали массовые демонстрации в крупных городах страны через социальные сети.
To create a contact group, you must sign in to an email or social networking account.
Чтобы создать группу контактов, необходимо выполнить вход в свою учетную запись электронной почты или социальной сети.
Their recent GSOMIA intelligence-sharing agreement is a meaningful step to promote such transparency through networking.
Их недавнее соглашение по обмену разведданными GSOMIA является существенным шагом для продвижения подобной прозрачности посредством сети.
These include, among others, grants, business incubators, networking services and hybrid public-private venture capital funds.
К ним, в частности, относятся гранты, бизнес-инкубаторы, услуги по созданию сетей и смешанные государственно-частные фонды венчурного капитала.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert