Ejemplos de uso de "New Canaan" en inglés con traducción al ruso

<>
Matt Froind, a dairy farmer in New Canaan, Connecticut, who woke up one day and realized the crap from his cows was worth more than their milk, if he could use it to make these biodegradable flower pots. Мэтт Фронд, молочный фермер из Нового Канаана, в штате Коннектикут, который, проснувшись одним утром, осознал, что навоз от его коров стоил больше, чем их молоко если он сможет превратить его в цветочные горшки, саморазлагающиеся после выбрасывания.
The school needed a new teacher. В школу требовался новый учитель.
And you will occupy the land of Canaan. "и вы займете землю Ханаана".
I asked Tom about his new book. Я спросил Тома о его новой книге.
At an empty warehouse that Dave and Vince own at the end of Canaan Street. В пустом доме в конце улицы Ханаан, которым владеют Дэйв и Винс.
The new model is featured by higher power and speed. Новая модель отличается большей мощью и скоростью.
Old Canaan, land of the milk and honey. Старый Ханаан, земля, текущая молоком и мёдом.
I will show you a new approach to foreign language learning. Я покажу вам новый подход к изучению иностранного языка.
Go to Canaan if that's what you want. Идите в Ханаан, если хотите.
Tom bought a new camera for Mary to replace the one he had borrowed and lost. Том купил Марии новый фотоаппарат - взамен того, который одолжил и потерял.
That's where Joshua descended and crossed the Jordan and led the people of Israel into the land of Canaan 3,000 years ago in this final leg of the journey from Africa. А ведь именно здесь Иисус Навин спустился, пересек Иордан и привел людей Израила в Ханаанские земли 3,000 лет назад на пути из Африки.
I am saving money in order to buy a new personal computer. Я коплю деньги на покупку нового персонального компьютера.
Many ask how it is possible that while Israel, with a population imported chiefly from Europe, can celebrate its State's anniversary, the people of Palestine, original dwellers of Canaan, and having lived for more than 4,000 years on its land, have not been able to enjoy this fundamental right and remain excluded from this community of nations of the world. Многие задаются вопросом, как стало возможным, что Израиль, население которого составляют в основном люди, приехавшие из Европы, может праздновать годовщину своего государства, а народ Палестины, изначально населявший Ханаан и живущий на своей земле на протяжении более 4000 лет, так и не смог воспользоваться этим основополагающим правом и по-прежнему исключен из семьи народов мира.
Solar energy is a new source of energy. Солнечная энергия — это новый источник энергии.
I am uncomfortable in these new shoes. Мне неудобно в этих новых туфлях.
You must turn over a new leaf and work as hard as possible. Надо начать с чистого листа и упорно работать.
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer. На мой взгляд его новая книга ужасно скучная. Думаю, что он не ахти какой писатель.
He asked me when I was going to buy a new car. Он спросил меня, когда я собираюсь покупать новую машину.
This new car will put other cars to shame. Новый автомобиль посрамит остальные.
What's new? Что нового?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR