Ejemplos de uso de "New York City" en inglés con traducción al ruso

<>
New York City, here we come! Полный вперед в Нью-Йорк!
I lived in New York City. Я жил в Нью-Йорке.
I was born in New York City. Я родился в Нью-Йорке.
New York City is looking into one. В Нью-Йорке он рассматривается.
Residents of New York City know this well. Жителям Нью-Йорка это хорошо известно.
They were wild-posted around New York City. Эти постеры произвольно расклеили по Нью-Йорку.
For every freestanding structure in new york city? Для каждого отдельно стоящего здания в Нью-Йорке?
Can you ship it to New York City? Вы можете выслать это в Нью-Йорк?
How large is the population of New York City? Как велико население Нью-Йорка?
The King of New York City Alex the Lion! Король Нью-Йорка Лев Алекс!
The group was incorporated in New York City in 1940. Хабад переехал в Нью-Йорк в 1940 году.
I'm a downtown New York City rock legend, okay? Я легенда рока в центральной части Нью-Йорка, понятно?
Mona is with the decathlon team in New York City. Мона с командой по десятиборью в Нью-Йорке.
I had spent my first sabbatical in New York City. Свой первый творческий отпуск я провёл в Нью-Йорке.
All of which brings us back to New York City. Здесь мы возвращаемся обратно в Нью-Йорк.
New York City is the greatest participant of this session. Город Нью-Йорк диктует свои законы каждому участнику американской торговой сессии.
Among them was New York City news anchor Chad Decker. Среди них был ведущий новостей из Нью-Йорка Чад Деккер.
It is a wonderful day here in New York City. Сегодня в Нью-Йорке прекрасный день.
This has been Robert Hodge broadcasting from New York City. С нами был Роберт Ходж, в прямом эфире из Нью-Йорка.
At present, that's not happening in New York City. В данный момент в городе Нью-Йорке этого не происходит.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.