Beispiele für die Verwendung von "North Caucasus" im Englischen
Last Friday, Islamist insurgents murdered at least five people in the North Caucasus region of Kabardino-Balkaria.
В прошлую пятницу исламистские мятежники убили по меньше мере пятерых человек в северокавказской республике Кабардино-Балкария.
The North Caucasus, however, is not an isolated case.
Однако Северный Кавказ не является изолированным случаем.
The jihadist movement spread from the borders of the North Caucasus republics and expanded into Russia proper long ago.
Движение джихада выходит за пределы северокавказских республик и получает распространение в самой России.
One is the international isolation of the North Caucasus.
Одна из них - это международная изоляция Северного Кавказа.
Work in the North Caucasus region will continue in close coordination with ECHO, other international humanitarian partners and development agencies.
Работа в северокавказском регионе будет осуществляться в тесной координации с УГЕС, другими международными гуманитарными партнерами и агентствами развития.
Washington must try to engage Moscow on the North Caucasus.
Вашингтону следует попытаться вступить во взаимодействие с Москвой на Северном Кавказе.
Jihadi groups have stepped up recruiting in the historically Muslim North Caucasus region of Russia that includes Chechnya and Dagestan.
Джихадистские группировки увеличили набор добровольцев в традиционно исламском северокавказском регионе России, в состав которого входят Чечня и Дагестан.
Training centers for suicide bombers reportedly operate in the North Caucasus.
На Северном Кавказе, по сообщениям журналистов, возникли центры по подготовке террористов-смертников.
In the run-up to the 2014 Sochi Olympics, the North Caucasus insurgency claimed responsibility for three deadly bomb blasts in the southern city of Volgograd.
Перед началом Олимпийских игр в Сочи северокавказские повстанцы взяли на себя ответственность за три взрыва бомб в расположенном на юге страны городе Волгограде.
Opposition figure Maksharip Aushev gunned down in Russia's North Caucasus
Оппозиционный деятель Макшарип Аушев застрелен в России на Северном Кавказе
The North Caucasus group also has published an online guide that advises local militants on how to slip out of Russia and cross from Turkey into Syria.
Местные северокавказские группировки также опубликовали онлайн-руководство, в котором рассказано, как тайно переправиться из России в Турцию, а оттуда в Сирию.
In 2013, over 500 people were killed in the North Caucasus.
В 2013 году на Северном Кавказе были убиты более 500 человек.
Prior to the current crisis, Circassian Syrians effectively cooperated with businessmen and republican authorities in Russia’s North Caucasus constituencies of Adygea, Kabardino-Balkaria and Karachay-Circassia.
До нынешнего кризиса сирийские черкесы довольно эффективно сотрудничали с бизнесменами и властями из российских северокавказских республик, таких как Адыгея, Кабардино-Балкария и Карачаево-Черкесия.
We need to celebrate the ethnic groups across the North Caucasus.
Мы должны с почтением относиться к этническим группам на Северном Кавказе.
The Kremlin allowed the meetings to occur, as it was confident that Saudi Arabia would moderate the opinions of North Caucasus leaders with links to Sunni extremist movements.
Кремль разрешил провести эти встречи, поскольку был уверен в том, что Саудовская Аравия успокоит северокавказских лидеров, опасающихся ее связей с суннитскими экстремистскими движениями.
Effect on the company: Both HPPs are located in the North Caucasus.
Эффект на компанию: Гоцатлинская и Зеленчукская электростанции расположены на Северном Кавказе.
Looking to the future, Tehran is concerned that if the North Caucasus republics secede from the Russian Federation, this area will be dominated by Turkey, a historic opponent of Iran.
Глядя в будущее, Тегеран опасается, что если от Российской Федерации отколются северокавказские республики, в регионе начнет господствовать Турция – исторический противник Ирана.
We have radical Islam right inside our borders, in the North Caucasus.
Северный Кавказ, гнездо радикального ислама, находится в пределах границ нашей страны.
At the same time, the Interfax news agency reported that investigators had produced a composite sketch of a bomber who was from the North Caucasus region, which could refer to republics bordering Chechnya.
В то же время, информационное агентство «Интерфакс» сообщило о том, что следователи составили фоторобот террориста, который оказался выходцем из северокавказского региона – возможно, из соседней с Чечней республики.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung