Usage examples of "Not a single" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all101 ни один69 other translations32

show all

And not a single confirmable nominee. И ни единого подтверждённого кандидата.

Successful innovation is not a single breakthrough. Успешное нововведение - это не одиночный прорыв.

74 sexual positions and not a single fatty. 74 сексуальные позы и ни единой толстушки.

And there was not a single Pashto speaker. И там не было ни кого, кто бы мог говорить на пушто.

That woman is not a single malt scotch, my friend. Эта тётка не солодовый виски, дружок.

There's not a single thing to identify the body. Ни единой вещи для опознания.

Not a single person in your country has not been touched. В ваше стране нет ни единого человека, которого бы не коснулась беда.

It will take decades, not a single season, to answer such questions. На то, чтобы дать ответ на этот вопрос, уйдет не сезон года, а десятилетия.

Only one week - one week try and not a single day more. Только на одну неделю. .неделю попробует и ни дня больше.

And there's not a single issue that they all agree on. И нет ни единой позиции, по которой они сходятся во мнении.

There's not a single word in that sentence I understood except cowbell. Я не поняла ни единого слова, кроме колокольчика.

But this requires a rich reservoir of ideas, not a single, unified approach. Но для этого требуется богатый потенциал идей, а не единый, унифицированный подход.

Even after the defeat, Fatah implemented not a single reform or leadership change. Даже после поражения Фатх не предпринял никаких реформ и не сменил лидера.

Not a single photograph of the backstage area where the gargle bottles were kept. И ни единой фотографии за кулисами, где держали бутылки для полоскания.

Unlike your personal account, a Company Page affects all employees and not a single person or entity. В отличие от личной учётной записи страница компании затрагивает всех сотрудников, а не отдельное физическое или юридическое лицо.

Not a single atom that is in your body today was there when that event took place. Нет ни единого атома в вашем теле сегодня, который был бы там в тот день.

Yet defining schizophrenia broadly may be unavoidable, for it is probably not a single disease with a distinct cause. И все же широкое определение может оказаться неизбежным, так как, возможно, шизофрения - это не одна болезнь с явной причиной возникновения.

On the other hand, we feel it advisable to recall that there is not a single model for peacebuilding. С другой стороны, мы считаем целесообразным напомнить, что в области миростроительства не существует какой-либо единой модели.

After all I had done for the Alliance, not a word was said in my favour, not a single hand raised in my support. После всего, что я сделал для Альянса, никто и слова не сказал в мою пользу, никто даже руки не поднял, чтобы поддержать меня.

In general, everything was merely hearsay and rumor, and not a single person I spoke to for over 36 hours knew anything with any certainty. Вокруг были одни домыслы и слухи, и никто из тех, с кем я успел пообщаться за 36 часов, не обладал достоверной информацией".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download