<>
no matches found
On Sunday, a high school student from the Siberian city of Novy Urengoy made a conciliatory speech to Germany's parliament. В воскресенье школьник из сибирского города Новый Уренгой выступил в германском парламенте с примирительной речью.
It wasn't just the hapless and ignored Russian liberals who defended Desyatnichenko, but also the mayor of Novy Urengoy, Nikolai Kostogriz. На защиту Десятниченко выступили не только горемычные и игнорируемые российские либералы, но и мэр Нового Уренгоя Николай (так в тексте, имя мэра Иван — прим. пер.) Костогрыз.
The wealth of Novy Urengoy residents, many of whom work for Gazprom and Rosneft, is the envy of the rest of Russia. Благосостояние жителей Нового Уренгоя, многие из которых работают в «Газпроме» и «Роснефти», вызывает зависть у остальной России.
Yet Nashi activist Yana Starikova (as quoted by Novy Region) assessed their presence as follows. Но активистка "Наших" Яна Старикова так оценила их присутствие (цитата из "Нового региона"):
The representative of the Danube Commission informed the Working Party that on 7 October 2005 the pontoon bridge at Novy Sad was opened definitely and would be dismantled. Представитель Дунайской комиссии проинформировал Рабочую группу, что 7 октября 2005 года понтонный мост в районе Нового Сада был окончательно разведен и будет демонтирован.
Hungarian inland water transport, similarly to other Danubian countries, was badly hit by the recent Yugoslav crisis and especially by the blockade of the Danube waterway at Novy Sad. В Венгрии сектор внутреннего водного транспорта, как и в других дунайских странах, понес большие потери в результате последнего кризиса в Югославии, и в частности из-за блокады водного пути по Дунаю в районе Нови Сад.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.