Usage examples of "One" in English with translation to Russian

<>
show all
No one in the hay! На сеновале никого!
This one is hand-embroidered. Вот эта расшита вручную.
Each one has 92 spheres. В каждой из них 92 сферы.
Any one of us could do it. Это может сделать любой из нас.
Let's fly to another one. Давайте полетим на другую.
Not every one approves of Fairtrade. Программу "Fairtrade" одобряют не все.
Check that your Xbox profile is the same one used to purchase the game. Убедитесь, что используется тот же профиль, с помощью которого была приобретена игра.
Europe is grappling with great challenges – too great for any one country to address. Европа борется с большими проблемами – слишком большими, чтобы какая-либо страна могла решить их в одиночку.
An unpayable debt is, one way or another, a haircut. Непогашенный долг, так или иначе, является “стрижкой” (haircut).
Medium cappuccino, dry, one and a half shots. Средний капуччино, с пеной, полторы порции.
No one should be under any illusions. Ни у кого не должно быть никаких иллюзий.
And one morning, I was riding the subway. Так однажды утром я ехал в метро.
Islam and Europe have long shaped one another's cultural identity. У ислама и Европы давно сложились представления о культурных особенностях и чертах друг друга.
At one time Nigeria was a British colony. Когда-то Нигерия была британской колонией.
Wilke make one too many jokes about braising your loins? Слишком много шуток про тушение?
We became bald-bodied, oddly enough; for one reason or another, they didnв ™t. Мы стали гладкокожими, довольно странно, по той или иной причине они нет.
When a loved one dies, they grieve for a long time. Когда умирает любимый, они горюют в течение долгого времени.
Solutions cannot be “one size fits all”. Соответствующие решения не могут быть " едиными для всех ".
Because nearly every living system has evolved the ability to detect light in one way or another. Потому что почти у каждой живой системы развита способность обнаруживать свет тем или иным образом.
Just staying one step ahead of everyone else, Karen. Просто иду на шаг впереди остальных, Карен.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download