Usage examples of "Overlooked" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all206 забывать10 забыть9 пропускать7 выходить5 просматривать2 забываемый2 смотреть сквозь пальцы2 забытый2 забываться1 нераспознанный1 просматриваться1 other translations164

show all

Asia’s Overlooked Great Power Игнорируемая великая держава Азии

The IMF’s Overlooked Revolution Незамеченная революция МВФ

This setting may be easily overlooked. Этот параметр можно легко упустить из виду.

We have overlooked this important fact. Мы упустили этот важный факт.

I overlooked one of the security monitors. Я не заметил один из мониторов системы безопасности.

These services will not be overlooked, Neman. Эти услуги не будут оставлены без внимания, Ниман.

His studio overlooked the theatre's dressing rooms. Из его студии была видна раздевалка театра.

And I think that's sometimes an overlooked area. Я думаю, что иногда этот аспект обделен вниманием.

But often overlooked - or at least underestimated - is Japan. Но кого часто игнорируют или, по крайней мере, недооценивают, так это Японию.

To many bankers, these are just details to be overlooked. Для многих банкиров это лишь детали, не стоящие внимания.

Until recently, such nature-based solutions were too often overlooked. Вплоть до недавнего времени подобные природные решения зачастую игнорировались.

On the contrary, female candidates tend simply to be overlooked. Напротив, женщин-кандидатов, как правило, попросту упускают из виду.

Furthermore, separability had not been overlooked, but deliberately left aside. Кроме того, вопрос об отделимости был не проигнорирован, а сознательно оставлен в стороне.

But there is a deeper problem that has been overlooked: Но есть и более глубокая проблема, которую недооценивают:

But when rebuilding starts, rural areas must not be overlooked. Но когда начнутся восстановительные работы, оставлять сельскую местность без внимания будет неправильно.

But a crucial difference between Nakasone and Koizumi is often overlooked: Но критическое различие между Накасоне и Коидзуми часто упускается из вида:

Steps like these may have been overlooked in better economic times. Таким шагам, возможно, не придали бы внимания в лучшие экономические времена.

This setback was overlooked, though, when a launch opportunity arose in 1985. Тем не менее, когда в 1985 году появилась возможность запуска, на это обстоятельство было решено закрыть глаза.

But he overlooked the fact that Schlagg had strong connections in Switzerland. Но он не учел, что Шлаг имеет в Швейцарии сильные связи.

Hidden in a book in the office and so it was overlooked. В одной из книг у него в офисе, поэтому его не нашли сразу.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download