Usage examples of "PATH" in English with translation to Russian

<>
show all
They could make the claim that you stunted her career path. Они могут заявить, что вы загубили ее карьеру.
You're in the glide path and looking good. Вы на глиссаде и идёте хорошо.
As a result, mapping out an education, training, and career path entails quite a lot of guesswork. В результате, планирование обучения, повышения квалификации и карьеры во многом оказывается результатом предположений и догадок.
You're in the glide path, and you're looking good. Вы на глиссаде и идёте хорошо.
My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job, I create computer models of the brain to try to understand how the brain makes predictions, how the brain makes decisions, how the brain learns and so on. По долгу карьеры я стал нейробиологом, и на работе я создаю компьютерные модели головного мозга, чтобы попытаться понять, как наш мозг строит предположения, как принимает решения, как учит новую информацию и так далее.
In the Department's view, the provisions of General Assembly resolution 59/276, which stressed the importance of professionalizing and creating a career path for security personnel in the United Nations security management system, pertain to all categories of security personnel, including those locally recruited and classified at the Security Service and General Service levels. По мнению Департамента, положения резолюции 59/276 Генеральной Ассамблеи, в которых подчеркивается важное значение профессионализации и создания возможностей для развития карьеры персонала служб безопасности в рамках системы обеспечения безопасности Организации Объединенных Наций, касаются всех категорий персонала служб безопасности, включая персонал, который набирается на местной основе и должности которого относятся к категории службы охраны и к категории общего обслуживания.
The first path, positive emotion. Итак, первый способ - позитивные эмоции,
The Path to Carbon Pricing Курс на платежи за углеродные выбросы
Which bridle path, Mr Terry? По какой тропе, мистер Терри?
Economists on the Refugee Path Экономисты и кризис беженцев
We have to choose that path. Нам нужно выбрать эту дорогу.
And the third path is meaning. Третий - осмысление жизни.
He sees something in the path. он вдруг что-то там увидел.
Europe is following a similar path. Европа идёт похожей тропой.
Inclusion is the less dangerous path. Допущение - это наименее опасная тропа.
So, that's the second path. Вот в чём второй способ.
There's no path in fire. В огне брода нет.
He's going down the path. Спускаясь по тропе,
You're well below glide path. Прямо под вами посадочная полоса.
I say we follow the main path. Я считаю, что надо идти по главному проходу.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download