Usage examples of "Peking Man At Zhoukoudian" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

It has established botanical gardens in Beijing, Wuhan and Kunming, a museum around the prehistoric “Peking Man” site at Zhoukoudian, the White-Flag Dolphin Aquarium in Wuhan, the Academy of Sciences computer network data centre, the Changchun Man-made Satellite Observation Centre and many other sites for public education in the sciences. Усилиями Академии наук были созданы ботанические сады в Пекине, Ухане и Куньмине, музей при памятнике " Пекинский доисторический человек " в Чжоукоудяне, дельфинарий " Белый флаг " в Ухане, компьютерный центр Академии наук, Чанчуньская спутниковая обсерватория и множество других центров с целью ознакомления населения с достижениями науки.

Teddy, I was best man at your wedding. Тэдди, я был шафером на твоей свадьбе.

Who's going to be the best man at my wedding? А кто же будет шафером (* свидетелем) на моей свадьбе?

You're kind of their hero - the man at the front line in the war with the Dominion. Вы ведь их герой - человек, стоящий на передовой в войне с Доминионом.

And the man over the road and the man at the back and the man from next door but one. И еще сосед через дорогу, и парень с соседней улицы, и тот сосед, что живет рядом, но только один.

He was going to be the best man at my wedding! Он должен был стать шафером на нашей свадьбе!

He died a broken, decent man at the age of 59 with $200 in his bank account and tens of thousands of dollars in debt. Он умер разоренным, порядочным человеком в возрасте 59-ти лет с 200-ми долларами на счете и десятками тысяч долгов.

Best friends from university, best man at each other's weddings, godfather to my children. Лучшие друзья с университета, шаферы друг у друга на свадьбах, он крёстный моих детей.

We have an inside man at the Wolf's Lair. В Волчьем Логове у нас есть свой человек.

You know, I believe that man that we found on the side of the road that day, he wasn't no man at all. Я вот думаю, человек, которого мы нашли на обочине, тогда он не был человеком.

I come back to hotel from the beach, and she is just sitting there with a man at a table. Я захожу в гостиницу с пляжа, а она сидит с мужчиной, за столиком.

To be best man at your wedding? Чтобы быть шафером на вашей свадьбе?

I was best man at his wedding. Я был шафером на его свадьбе.

Sir, listen to this - a waitress gave a statement saying that she saw Olivia having a heated argument with a man at the party. Сэр, послушайте, горничная дала показания, она утверждает что видела Оливию во время жаркого спора с человеком на вечеринке.

I could tell you I needed a copy of the Post but the truth is, I have a crush on the little old man at the cappuccino stand. Я мог бы сказать тебе, что мне нужен экземпляр Пост но если честно, то я влюблена в того маленького старичка из кофейного киоска.

He's the leading man at tomorrow's shindig. Это он главный виновник завтрашнего безобразия.

It's a miracle I found a man at all before I shrivel up and die. Чудо, что я вообще нашла мужчину, перед тем как сморщиться и умереть.

You know, my mama always told me a man who couldn't keep his word wasn't much of a man at all. Знаешь, мама всегда мне говорила, что мужик, который не может сдержать своё слово, и не мужик вовсе.

Came to be, he was the best man at my wedding. А потом он даже стал шафером на моей свадьбе.

And we had a call from that man at Nickelodeon. И звонил тот мужчина из Nickelodeon.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download