Usage examples of "Pencil" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all183 карандаш151 карандашный5 карандашик1 other translations26

We do need a slate pencil, Laura. Нам нужен грифель, Лора.

I need my pencil box. Мне нужен мой пенал.

He won't even use an electric pencil sharpener. Он даже электрической точилкой не может пользоваться.

But you'll need a slate pencil, unless you already have one. Но вам ещё понадобится грифель, если, конечно, у вас его нет.

And actually, without knowing it, my father had invented something we can find in every schoolchild's pencil case: Собственно, сам того не зная, мой отец изобрел кое-что, что можно найти в пенале любого школьника:

Bring on the enrollment blank, pencil sharpener and my roommate. Подайте мне бланк заявления, точилку и соседку по общежитию.

Nice razor scooter, pencil dick. Прикольный самокат, коротышка.

Look, Pencil Dick, I'm not stupid, okay? Слушай, стручок, я не тупая, ясно?

Whoa, that puts the lead in my pencil. Оу, добавим немного свинца в мои причиндалы.

He was a trapper, panner, or a pencil head? Он был охотником, старателем или клерком?

Could be a pencil eraser, old piece of jerky. Может это ластик, старый кусок вяленого мяса.

Yonatan, fetch me a pencil and a sheet of paper! Йонатан, принеси мне ручку и лист бумаги!

So I'll pencil you in to work the patio. Ну я запишу тебя на работу в патио.

Whoever it is, look like Grandpa still has some lead in the pencil. Кто бы это ни был, похоже у Дедули ещё есть порох в пороховницах.

I could use mine to buy the pencil, and we'd share it! Я могу купить за свои грифель и пользоваться им вместе с тобой!

I think I said some joke about being a washed-up pencil pusher. Думаю я пошутил об офисной крысе.

Well, it certainly could use a pair of shears and a blue pencil. Конечно, не помешает кое-что вырезать, кое-что поправить.

It was only because someone else had cancelled that she was able to pencil him in. Она смогла его принять только потому, что кто-то перенес встречу.

I told her to wear the pencil skirt, the low heels, and that, like, preppy sweater thing. Я сказала ей, чтобы одела юбку, туфли на низких каблуках, и, что-то, типа опрятного свитера.

Just, uh, keep the pencil behind your ear, and bring the hard hat, um, and the safety goggles. Только держи ручку за своим ухом, и принеси шлем, эмм, и защитные очки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download