<>
no matches found
Procedure for Placing an Order Порядок размещения ордеров
Placing me in difficult position. Ставящие меня в неловкой положение.
Placing a mailbox on hold Помещение почтового ящика на хранение
The rally ended with the placing of flowers at the foundation stone. Митинг закончился возложением цветов к закладному камню.
This is the principle of ``subsidiarity" which supports placing decision-making power, wherever and whenever possible, in governmental bodies nearest to the individual citizen. Это является принципом "вспомогательности", по которому там, где это возможно, принятие решений переносится на органы власти, расположенные в непосредственной близости к отдельным гражданам.
Placing orders inside the spread; Возможность установки приказов внутри спреда.
It's true that we had eye witnesses placing the killer at the scene. У нас действительно были очевидцы того, что убийца был на месте преступления.
Now, I'm going to be placing these grapey uprights randomly throughout the school, and whenever you see one, no matter what you're doing, I want you to sing a song. Теперь, я размещу этих виноградных красавцев в неожиданных местах по всей школе, и если вы увидите какой-то из них, чем бы вы не были заняты, я хочу, чтобы вы спели песню.
We do not bite the bread but break it into small pieces, daintily placing in the mouth. Хлеб не кусаем, а отламываем небольшие кусочки и кладем в рот.
Considering the unique status and long-standing dedication of the International Olympic Committee to placing sport at the service of humanity and promoting a peaceful global society, принимая во внимание уникальный статус и давнюю приверженность Международного олимпийского комитате делу постановки спорта на службу человечества и построения мирного глобального сообщества,
And then you lost your poker face and started placing all the furniture. А потом ты сменила это спокойное выражение лица и стала мысленно расставлять всю мебель.
By placing himself firmly in the driver’s seat of Russia’s future, Putin has simplified the task of those who seek to understand the country. Путин намеренно поставил себя руководителем будущего для России, упрощая задачу тем, кто стремится понять страну.
Instead — and in spite of their loud declarations of being European — they chose to embrace homophobia, placing themselves firmly in line with Russia. Вопреки своим громким декларациям о европейском выборе они предпочитают гомофобию, ставя себя на одну доску с Россией.
You may, by placing an Order with us: Путем размещения Ордера у нас вы можете:
I'm placing you in an impossible situation. Я ставлю вас в безвыходное положение.
You can organize your bookmarks by placing them in folders. Закладки можно упорядочивать, помещая их в папки.
Demographic trends, shifting patterns of disease, and strained public funding are placing new burdens on health-care systems. Демографические тенденции, меняющийся характер болезни, напряженное государственное финансирование возлагают новое бремя на системы здравоохранения.
The most logistics-friendly market in the region, the United Arab Emirates, has a score of 3.54, placing it just within the top 20% of countries in the LPI. Наиболее логистически-дружелюбным рынком в регионе, являются ОАЭ, с оценкой 3.54, располагая их всего лишь в пределах топ 20% стран в LPI.
The stand is required if placing the console vertically. Для вертикальной установки консоли нужна подставка.
The state has a reliable eyewitness Placing travis at the scene committing the crime. У обвинения есть надежный свидетель, связывающий Тревиса с местом преступления.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

Advert

My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how