Exemplos de uso de "Poetry" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos177 поэзия121 стих27 поэтичность3 outras traduções26

You are created for high poetry. Ты создан для высокой поэзии и пурпура.

Laura, bring back those poetry books. Лора, принеси те сборники стихов.

Robert Frost once said that, "It is poetry that is lost in translation." Однажды Роберт Фрост сказал: "Поэтичность это первое, что теряется при переводе".

Today's subject, interpretation of poetry. Тема сегодняшнего урока интерпретация поэзии.

So I started to write poetry. Поэтому я стал писать стихи.

But Joseph Brodsky said that, "It is poetry that is gained in translation," suggesting that translation can be a creative, transformative act. Но Иосиф Бродский сказал: "Поэтичность достигается при переводе", - предполагая, что перевод может быть творческим и изменяющим действием.

George loves art, poetry and music. Джордж любит живопись, поэзию, музыку.

So you could tune into poetry as you were flying. Вы могли подключиться и слушать стихи во время полёта.

I just couldn't believe the poetry of all of it - these souls all on their own desert island, sending electronic messages in bottles to each other. Я просто не мог поверить в поэтичность всего этого - все эти души на своих пустынных островах, посылающие друг другу электронные послания в бутылках.

There's Limerick, home of poetry. Затем Лимерик, родина поэзии.

I can speak poetry to the end of days, but. Я могу до конца дней разговаривать стихами, но.

A splendid edition of Latin poetry. Антология латинской поэзии.

I bet nobody ever beat you up for saying poetry. Готов поспорить, тебя никто не бил за стихи.

Of course, the building lacked poetry. Конечно, этому зданию недоставало поэзии.

Turns out sometimes, you have to trick teenagers into writing poetry. Оказывается, иногда подростков приходится заманивать в процесс написания стихов.

Wine is poetry filled in bottles. Вино — это поэзия в бутылках.

He figures since he can't write poetry, he has to plagiarize. Он решил, что раз уж он не умеет писать стихов и занимается плагиатом.

As civilization advances, poetry almost necessarily declines. По мере развития цивилизации поэзия почти неизбежно приходит в упадок.

And Dad would read poetry to us. So I always liked it. И отец читал нам стихи, и мне всегда нравилось.

Our poetry is our mutation, our life. Наша поэзия это наша мутация, наша жизнь.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS