Verwendungsbeispiele von "Pretty Woman" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Julia Roberts in Pretty Woman. Джулию Робертс в "Красотке".
Yeah, I've seen Pretty Woman. Ага, смотрела я эту "Красотку".
She is totally his pretty woman. Она определённо его красотка.
Don't judge me, Pretty Woman. Не суди меня, Красотка.
Did you rent "Pretty Woman" again? Опять, что ли, взяла "Красотку"?
But have you seen Pretty Woman? А вы смотрели "Красотку"?
Just like Richard Gere in Pretty Woman. Как Ричард Гир в "Красотке".
Oh my god, just like Pretty Woman. Боже, прямо как в "Красотке".
The Golden Bird, the Little Mermaid, Pretty Woman. Золотая Птичка, Русалочка, Красотка.
Weren't you the concierge in Pretty Woman? Вы не были консьержем в "Красотке"?
I feel just like Julia Roberts in Pretty Woman. Я чувствую себя Джулией Робертс из "Красотки".
I cannot believe that you have not seen pretty woman. Не могу поверить, что ты не смотрел фильм "Красотка".
Good enough for Pretty Woman, good enough for Kurt Hummel. Достаточно хорошо для Красотки, достаточно хорошо для Курта Хаммела.
So what, somebody goes to the bar and tries to get picked up by a pretty woman? И что, кто-то отправится в бар и попытается подцепить красотку?
Yeah, well, Pretty Woman may have been a romantic movie, but Julia Roberts was still a hooker. Да, возможно "Красотка" была романтическим фильмом, Но Джулия Робертс все равно играла проститутку.
Are we gonna do that thing again where you try on different outfits like in "Pretty woman"? Ты опять собираешься показывать мне различные наряды, как в фильме "Красотка"?
I could never figure out why Blunt would kill a pretty woman who just gave him a hummer. Я так и не смог понять, зачем Бланту убивать красотку, которая только что ему отсосала.
You know, I always wanted to know if those salespeople there really are as snobby as they were in pretty woman. Знаешь, я всегда хотела посмотреть, правда ли продавцы там такие снобы, как в "Красотке".
Today, I knew, and I brought him knowing full well that he was a prostitute, but I was going to pretty woman him. Но сегодня да, и я привела его, точно зная, что он проститут, но я хотела, чтобы он повторил судьбу Вивьен из "Красотки".
She's a pretty woman. Она красивая женщина.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!