Sentence examples of "Proper" in English with translation "надлежащий"

Translations:

all2668 надлежащий1621 правильный212 самый35 особенный14 корректный7 приличный7 присущий2 other translations770

See yourself to proper dress. Жду тебя в надлежащем одеянии.

Attracting and retaining proper staff. Привлечение и удержание надлежащих сотрудников.

Makes proper use of write permissions Надлежащим образом применяет разрешения на запись.

A proper balance must be struck. Должен быть достигнут надлежащий баланс.

(ii) defraying brokerage and other proper charges; (ii) выплата комиссионного вознаграждения или других надлежащих расходов;

The message employed the proper coded sequence. Сообщение поступило с надлежащей кодировкой.

Proper reforms can produce confidence and growth. Надлежащие реформы могут обеспечить доверие и рост.

We'll go through the proper channels. Мы пройдемся по надлежащим инстанциям.

Proper Shipping Name (and technical name if appropriate). надлежащее отгрузочное наименование (и, при необходимости, техническое название);

Replace "- proper shipping name of substance carried13; " with: Заменить "- надлежащее отгрузочное наименование перевозимого вещества13; " следующим:

Column (2a) Proper shipping name or technical name Колонка 2а Надлежащее отгрузочное наименование или техническое название

Insert " proper " when missing before the words " shipping name " (twice). Вставить слово " надлежащее " перед словами " отгрузочное наименование " (в двух случаях).

Add the following notes under the heading " Proper shipping name ": Добавить следующие примечания под заголовком " Надлежащее отгрузочное наименование ":

Consequential amendment after " UN 3373 Amend the proper shipping name … " Последующая поправка, приведенная после " № ООН 3373 Изменить надлежащее отгрузочное наименование … "

One such problem was the lack of proper working methods. Одна из таких проблем заключается в отсутствии надлежащих методов работы.

I'm going to have to get proper legal advice. Я собираюсь получить надлежащую юридическую консультацию.

It must be seen and understood in its proper context. Его нужно рассматривать и понимать в надлежащем контексте.

302 In the proper shipping name, the word " UNIT " means: 302 В надлежащем отгрузочном наименовании слова " ТРАНСПОРТНАЯ ЕДИНИЦА " означают:

I'd get proper care, and Lisa could move in here. Я получил бы надлежащий уход, и Лиза могда бы переехать сюда.

Unfortunately, economists have not argued strongly for a proper fiscal union. К сожалению, экономисты не поддержали должным образом надлежащий фискальный союз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!