Sentence examples of "Provision" in English with translation "положение"

Select source language

Select target language

Translations: all14017 положение9159 предоставление1202 обеспечивать710 условие286 снабжение107 резерв72 мера предосторожности15 настраивать10 заготовка7 провизия3 обеспечение возможности3 провиант2 other translations2441

show all

This provision has an introductory character. Данное положение носит вводный характер.

But neither provision belongs in the Constitution. Но ни одно из этих положений не должно быть в конституции.

Revised text of the model legislative provision Пересмотренный текст типового законодательного положения

The draft model provision reflects legislative recommendation 21. В этом типовом законодательном положении отражена законодательная рекомендация 21.

Section 11 of the BORO makes a similar provision. В разделе 11 БПЧ содержится аналогичное положение.

Model legislative provision on written form for an arbitration agreement Типовое законодательное положение о письменной форме арбитражного соглашения

This provision, specifically for pleasure craft, seems to be superfluous. Данное положение, особенно для прогулочных судов, кажется излишним.

Model legislative provision on written form for the arbitration agreement Типовое законодательное положение о письменной форме арбитражного соглашения

Is an applicable law provision appropriate in a substantive law convention? Является ли уместным применимое правовое положение в конвенции материального права?

This provision would be an important weapon in Prodi's hands. Данное положение будет важным оружием в руках Проди.

The draft model provision reflects the substance of legislative recommendation 28. В этом типовом законодательном положении отражено существо законодательной рекомендации 28.

This provision does not require tanks to be fitted with thermal insulation. Это положение не требует, чтобы цистерны были оборудованы теплоизоляцией.

The relevant provision of CIM is Article 1 § 4 which so provides: Соответствующим положением МГК является статья 1 § 4, в которой предусматривается следующее:

In special packing provision " ra " amend the introductory phrase to read as follows: В специальном положении по упаковке " ra " изменить вводную фразу следующим образом:

However, Balances are subject to our Abandoned Property provision (Section 3.6, below). При этом в отношении балансов действуют положения раздела «Бесхозяйное имущество» (раздел 3.6 ниже по тексту).

TE14 will remain, and will be the only special provision of thermal insulation. Положение TE14 будет сохранено и будет единственным специальным положением по теплоизоляции.

CEPE and CEFIC propose for these reasons to delete the Special Provision 640. По этим причинам ЕКАК и ЕСФХП предлагают исключить специальное положение 640.

External fat is measured in accordance with the provision outlined in the General Requirements. Наружный жир измеряется в соответствии с положениями, содержащимися в Общих требованиях.

However, it was recalled that there was no equivalent provision in the Model Law. Тем не менее было обращено внимание на то, что в Типовом законе такие положения отсутствуют.

This provision does not seem indispensable, which is why it is placed in brackets. Настоящее положение не представляется необходимым, поэтому оно было заключено в квадратные скобки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download