Usage examples of "Punk" in English with translation to Russian

<>
As for men, I expect we will be seeing a lot of zombies, thanks to The Walking Dead and I'll bet the Daft Punk space men will make it into our Instagram feeds this year. Что касается мужчин, я думаю, мы увидим множество зомби благодаря "Ходячим мертвецам", и я уверена, что космонавты в стиле группы Daft Punk попадут в наши ленты Instagram в этом году.
What are you doing, punk? Что ты делаешь, сосунок?
Yeah, you little punk ass! Да, грязный оборванец!
No, you tell us, you punk. Нет, ты нам скажешь, чмо.
He looks like a little punk. Он похож на маленького сопляка.
I'm gonna neuter you, punk! Я собираюсь стерилизовать тебя, ничтожество!
You want me to punk out? Что, ты хочешь, чтоб я слинял?
Why does he call her "punk"? Почему он зовёт её бандиткой?
So, arrest me, you little punk. Ну, тогда арестуй меня, сопляк.
I figured you'd punk out. Я знала, что вы молокососы.
You stay right behind me, punk. А ты стой за мной, оборванец.
You don't own me, punk. Я не твоя собственность, утырок.
I turned myself in to that punk. Я сдался этому молокососу.
That's Mister Kaneda to you, punk! Для тебя я господин Канеда, сопляк!
I taught you everything, you little punk! А я научил тебя всему, ты, сопляк!
You punk shouldn't speak at all. Тебе, молокососу, лучше вообще помалкивать.
And you listen good, you little punk. И слушай внимательно, гаденыш.
I stole from some jump up punk. Я их украл у мутного гопника.
Where's that punk Calvin Klein, anyway? Ну и где этот сопляк Кельвин Кляйн?
Take off your hat, you damn punk. Сними шляпу, придурок чертов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!