Usage examples of "Punks" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all41 панк25 гнилушка2 шпана1 other translations13

show all

They're just being punks. Дети просто хамят.

Witless bullies and hapless punks. Глупые задиры и никчёмные неудачники.

I've frisked a thousand punks. Я обыскивал тысячи юных сосунков.

Oscar and Nate, catch you punks later. Оскар и Нэйт, найду вас позже, сопляки.

I've frisked a thousand young punks. Я обыскивал тысячи юных сосунков.

Witless bullies and hapless punks do it all the time. Глупые задиры и никчёмные неудачники всегда так поступают.

Nailing a bunch of chicks, beating up some punks in the cafeteria? Зацепил парочку девчонок, избил пару футболистов в кафетерии?

Did I take you by surprise with the witless bullies and hapless punks? Удивил я тебя "глупыми задирами и никчёмными неудачниками"?

I'm gonna leave you my bag and these punks to take in by yourself. А сейчас я собираюсь сбагрить тебе мой багаж и этих ребят.

We'll all gonna fly to the Never Neverland to see Peter Pan, you punks! Мы полетим в страну, где сбываются мечты, вы, ублюдки!

Those punks don't deserve to breathe the same air as the rest of us. Эти уроды не заслуживают дышать тем же воздухом, что и остальные люди.

Because of the internet, most of today's millionaires are snot-nosed punks, just like you! Из-за интернета большинство сегодняшних миллионеров сопливые неформалы, как вы!

I just found enough dope in the car to put these skateboard punks in jail for the next couple of years. Я только что нашёл в их машине столько травки, что можно упрятать этих скейтбордистов на пару лет в тюрьму.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download