Usage examples of "Quentin tarantino" in English with translation to Russian

<>
The first Sin City (2005), shot with the minimal, but symbolic, participation of Quentin Tarantino, accomplished a revolution in the relationship between film, comics, and noir fiction. Первый "Город грехов" (2005), снятый при минимальном, но символическом, участии Квентина Тарантино, совершил революцию в отношениях между кино, комиксами и литературным нуаром.
Quentin quale was attacked near his lab At concordance research last night. На Квентина Квейла было совершено нападение возле его лаборатории в исследовательском центре.
It was wrongfully labeled "A Tarantino Film," even though he was just credited as executive producer. Его неправильно окрестили "Фильм Квентина Тарантино," хотя он указан в титрах только как исполнительный продюсер.
Yes, I'd like to speak to Chief of Staff Quentin Creasy. Да, я хотел бы поговорить с начальником штаба Квентином Кризи.
What are you gonna do, Tarantino your way down the hall, guns ablazin '? Что ты собираешься делать, ворваться, как в фильмах Тарантино, с пушками наперевес?
I think you guys know the idea about trying to shoot a video in San Quentin. Я думаю, вы парни в курсе об идее попытаться снять клип в тюрьме San Quentin.
Look, I'm not used to being dropped into the middle of a Tarantino film, okay? Слушай, я не привыкла быть брошенной прямо в центр фильма Тарантино, хорошо?
No, I guess not, but Thomas did put your brother, Quentin, in prison and revenge is a pretty strong motive. Нет, полагаю нет, но Томас посадил твоего брата, Квентина, в тюрьму и месть - очень сильный мотив.
Now I'm this side of the bars, I think it's just Quentin. Я уверен, что это лишь недоразумение.
Check the clothing records at Quentin and Folsom. Проверь опись одежды у Квентина и Фолсома.
Quentin, go find Nak and Levon and a couple others and break out some rappelling gear. Квентин, иди найди Нака, Квентина и кого-нибудь еще и тащи альпинистское снаряжение.
This is work done by Quentin Lindsey who's a graduate student. Это работа аспиранта Квентина Линдси.
And again, everything is autonomous, and all Quentin has to do is to get them a blueprint of the design that he wants to build. Они полностью автономны, Квентин должен всего лишь дать им план конструкции, которую он хочет построить.
Damon Horowitz teaches philosophy through the Prison University Project, bringing college-level classes to inmates of San Quentin State Prison. Дэймoн Хоровиц преподаёт философию в проекте "Университет в тюрьме", который делает университетские курсы доступными для заключённых тюрьмы Сен-Квентин.
He's about my age, and he's in San Quentin State Prison. Он примерно моего возраста, он - заключённый в тюрьме Сен-Квентин.
When the buyer paid the invoices only partially on the grounds that the fruit delivered was not in conformity with the order, the seller sued the buyer for the payment of the remaining invoices before the Commercial Court of Saint Quentin in April 1998. После того как покупатель оплатил счета только частично на том основании, что поставленные фрукты не соответствовали условиям заказа, продавец возбудил против покупателя в апреле 1998 года в Коммерческом суде Сен-Кантена иск на взыскание суммы платежа, причитающейся по остальным счетам.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download