Sentence examples of "RECEPTACLE" in English with translation "сосуд"

<>
show all
Maximum capacity of inner receptacle: Максимальная вместимость внутренних сосудов:
Maximum capacity of receptacle: 60 litres. Максимальная вместимость сосуда: 60 литров.
6PA1 receptacle with outer steel drum 6PA1 сосуд с наружным стальным барабаном
6PD1 receptacle with outer plywood drum 6PD1 сосуд с наружным фанерным барабаном
6PB1 receptacle with outer aluminium drum 6PB1 сосуд с наружным алюминиевым барабаном
6HD1 plastics receptacle with outer plywood drum 6HD1 пластмассовый сосуд с наружным фанерным барабаном
" Cryogenic receptacle " and " Cylinder ", add " water " before " capacity ". " Криогенный сосуд " и " Баллон "- после слова " вместимостью " включить слова " по воде ".
where e = minimum thickness of receptacle wall, in mm; где е = минимальная толщина стенки сосуда в мм;
e = minimum thickness of pressure receptacle wall, in mm е = минимальная толщина стенки сосуда под давлением в мм;
where e = minimum thickness of pressure receptacle wall, in mm; где е = минимальная толщина стенки сосуда под давлением в мм;
D = nominal external diameter of the pressure receptacle, in mm; and D = номинальный внешний диаметр сосуда под давлением в мм; и
pressure receptacle design standard, design and manufacturing drawings, showing components and subassemblies, if any; стандарт на конструкцию сосудов под давлением, проектировочные и рабочие чертежи компонентов и сборочных узлов, если таковые имеются;
" EMPTY PACKAGING ", " EMPTY RECEPTACLE ", " EMPTY IBC ", " EMPTY LARGE PACKAGING ", as appropriate, followed by the class number. " ПОРОЖНЯЯ ТАРА ", " ПОРОЖНИЙ СОСУД ", " ПОРОЖНИЙ КСГМГ ", " ПОРОЖНЯЯ КРУПНОГАБАРИТНАЯ ТАРА ", за которыми должен следовать номер класса.
The minimum guaranteed wall thickness of the pressure receptacle in millimetres followed by the letters " MM ". минимальная гарантированная величина толщины стенки сосуда под давлением в миллиметрах, за которой следуют буквы " ММ ".
For compressed gases filled by pressure, the maximum filling pressure at 15°C allowed for the receptacle; для сжатых газов, загружаемых под давлением,- допустимое для сосуда максимальное давление наполнения при 15°C.
The level of filling shall not exceed 95 % of the capacity of the pressure receptacle at 50°C. Степень наполнения не должна превышать 95 % вместимости сосуда под давлением при 50°C.
Valves are placed inside the neck of the pressure receptacle and protected by a threaded plug or cap; вентили должны быть размещены внутри горловины сосуда под давлением и защищены резьбовой заглушкой или колпаком;
Check of the internal condition of the receptacle (e.g. by weighing, internal inspection, checks of wall thickness); проверка внутреннего состояния сосуда (например, путем взвешивания, внутреннего осмотра, проверки толщины стенок);
Check of the external conditions of the pressure receptacle and verification of the equipment and the external markings; внешний осмотр состояния сосудов под давлением, а также проверка оборудования и внешних маркировочных надписей;
Check of the internal conditions of the pressure receptacle (e.g. internal inspection, verification of minimum wall thickness); проверка внутреннего состояния сосуда под давлением (например, путем внутреннего осмотра, проверки минимальной толщины стенок);
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download