Exemples d’usage de "Raglan" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous20 реглан9 autres traductions11

First Raglan and now McCallister. Сначала Реглан и теперь Маккаллистер.

You're saying Raglan was one of the kidnappers? Вы утверждаете, что Реглан был одним их похитителей?

And Raglan wrote off their homicides as random gang violence. И Реглан списал эти убийства под видом случайного разбоя.

Detective Raglan places you in the alley at the time of the murder. Детектив Реглан утверждает, что вы были в этой аллее во время убийства.

19 years ago, Raglan and at least 2 other cops were kidnapping mobsters for ransom. 19 лет назад Реглан и еще минимум два полицейских похищали бандитов ради выкупа.

I know Raglan and McCallister road dirty, but I didn't have any part of it. Я знаю, Реглан и МакКалистер пошли по скользкой дорожке, но я в этом не участвовал.

Sir, Raglan was killed because he was gonna tell me something about my mother's case. Сэр, Реглана убили потому что он хотел рассказать мне что то про дело моей матери.

Uh, he and Raglan are listed as the arresting officers on this report, but this has been altered. Он и Реглан указаны в этом отчете, как полицейские, проводившие арест, но тут внесены изменения.

Oh, he worked with Raglan on a couple of drug busts, but he was at his daughter's wedding the night Bob Armen was shot, so he's not our third cop. Оу, он работал с Регланом в нескольких рейдах наркополиции, но он был на свадьбе дочери в ту ночь, когда застрелили Боба Армена, так что он не наш третий коп.

I remember you, detective Raglan. Я помню вас, детектив Рэглан.

Raglan liked to play the ponies. Рэглан любил делать ставки на скачках.

McCallister and Raglan were heroes to me. МакКалистер и Рэглан были героями для меня.

How could Raglan have known I was there? Как мог Рэглан знать, что я был там?

First your mom and her colleagues, then Raglan, then McCallister. Сначала твоя мама и её коллеги, потом Рэглан, затем МакКалистер.

McCallister and Raglan tried to drown it, but not me. МакКалистер и Рэглан пытались утопить вину в выпивке, но не я.

And you had your pet homicide detective John Raglan bury them. А твой карманный детектив из убойного отдела, Джон Раглан, отправил эти дела в архив.

Raglan started telling us about something that happened 19 years ago. Рэглан начал рассказывать о чем-то что случилось 19 лет назад.

Tell me what I don't know about my mom's murder, Detective Raglan. Расскажите мне то, чего я не знаю об убийстве моей матери, детектив Рэглан.

Look, Raglan seemed to think that the case had something to do with something he did 19 years ago. Понимаете, Рэглан думал, что это дело как-то связано с чем-то, что он сделал 19 лет назад.

John Raglan was no angel, and New York was a different city back then, and I'm here to tell you, kid gloves didn't get it done out there. Джон Рэглан не был святым, и Нью-Йорк был тогда другим городом, И я должен вам сказать, невозможно было сделать дело не запачкав рук.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger