Usage examples of "Receipt" in English with translation to Russian

<>
For more information about requesting a delivery receipt, see Add tracking to email messages. Дополнительные сведения о запрашивании уведомлений о доставке см. в разделе Добавление к сообщениям электронной почты элементов отслеживания.
Allow or prevent a delivery receipt to be sent to people on the remote domain. Разрешить или запретить отправку уведомлений о доставке пользователям в удаленном домене.
An email sender on the remote domain can request a delivery receipt on a message. Отправитель электронной почты в удаленном домене может запросить уведомление о доставке.
A delivery receipt confirms delivery of your email message to the recipient's mailbox, but not that the recipient has seen it or read it. Уведомление о доставке подтверждает доставку сообщения в почтовый ящик получателя, но не гарантирует, что оно было просмотрено или прочитано.
Open the original message that you sent with a request for a delivery or read receipt. Откройте исходное сообщение, отправленное с запросом уведомления о доставке или прочтении.
When the receipt doesn't come Почему не приходят уведомления
Change the processing of receipt responses Настройка обработки уведомлений
Receipt management by using expense reports Управление приходом с помощью отчетов по расходам
Click a payment to view your receipt Нажмите платеж, чтобы посмотреть свою выписку.
Create a purchase receipt of the product. Создайте приход покупки продукта.
Grand theft and receipt of stolen goods. Крупная кража и сбыт краденного.
Register the receipt of the returned items. Зарегистрируйте прихода возвращенных номенклатур.
Register the receipt of returned items [AX 2012] Регистрация прихода возврата [AX 2012]
Elapsed time between market order receipt and execution Промежуток времени между принятием рыночного ордера и исполнением
Therefore, the Fixed asset receipt account was used. Поэтому счет Приход основных средств используется.
Request a read receipt command on the ribbon Команда "Уведомить о прочтении" на ленте
Inventory physical receipt for a quantity of 10 Физический приход склада для количества 10
The owner faxed me the credit card receipt. Владелец выслал мне данные по кредитке покупателя.
Transaction 5b will be settled to receipt transaction 1b. Проводка 5b будет сопоставлена с проводкой прихода 1b.
The Available ship and receipt dates form is displayed. Будет открыта форма Доступные даты отгрузки и прихода.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!