Sentence examples of "Recordings" in English with translation "запись"

Select source language

Select target language

Translations: all587 запись338 регистрация182 звукозапись28 протоколирование4 other translations35

Cockpit recordings, telemetrics, the works. Записи бортового самописца, телеметрия, полная информация.

Click the Options ellipsis > Manage Recordings.) Откройте меню "Параметры" (щелкните многоточие) и выберите пункт "Управление записями".

Help with screen captures and recordings: Помощь по захвату экрана и записям.

recordings of performances (including concerts, events, speeches, shows) записи выступлений (включая концерты, мероприятия, речи, шоу).

To remove the duplicate recordings, modify the finished document. Для удаления повторяющихся записей измените готовый документ.

You said that he took the camera and the recordings. Вы сказали, что он забрал камеру с записями.

I need to collect three recordings for the Security Department. Я должен забрать три записи в политический отдел.

The murder threats, the suspicion, the recordings, the stakeouts, what? Угрозы убийства, подозрения, записи на пленку, слежка, что?

Recordings by the Rolling Stones and other Western groups were banned. Записи Rolling Stones и других западных групп были запрещены.

All recordings have stopped message displayed in your Skype for Business meeting Для собрания в Skype для бизнеса показано сообщение "Все записи остановлены"

We will retain telephone call recordings as required by the FCA Rules. Мы будем хранить записи телефонных разговоров, как того требуют Правила FCA.

Microsoft is not responsible for how you use recording features or your recordings. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за использование вами функций записи или записей.

Microsoft is not responsible for how you use your recordings or the recording features. Корпорация Майкрософт не несет ответственности за использование вами записей или функций записи.

(If you miss the message, no problem – just click the Options ellipsis > Manage Recordings.) (Если вы не сделаете этого, ничего страшного: просто откройте меню "Параметры" (щелкните многоточие) и выберите пункт "Управление записями".)

So once we had those recordings in place, we decided on a particular takedown date. И вот пришел момент, когда мы имели все эти записи, собранные в одном месте, мы решали вопрос их разборки.

You can use your DVR remote control to access your recordings or schedule new ones. Для доступа к имеющимся записям или планирования новых можно воспользоваться пультом дистанционного управления видеокамерой.

Your recordings are stored on your phone and you can listen to them in Play Music. Записи сохраняются в памяти смартфона, и их можно воспроизвести в разделе Play Music.

Transducers should be rigidly secured so that their recordings are affected by vibration as little as possible. Преобразователи должны жестко крепиться, с тем, чтобы свести к минимуму ошибки при записи в результате вибрации.

The training includes high-quality voice recordings, photographs, graphics, interactive video and animation, simulation and student tests. Учебные материалы включают высококачественные звуковые записи, фотографии, графики, интерактивные видео и анимационные материалы, моделирование ситуаций и тесты для обучающихся.

We can always send you some of your father's wax recordings if you get lonely for home. Мы всегда сможем выслать вам записи голоса вашего отца, если вы заскучаете.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download