Usage examples of "Ribbon" in English with translation to Russian

<>
show all
As the pin on the back of the blue ribbon made its way through Bart's shirt and into its housing, the seeds of his comeuppance flew out of the woods. Поскольку булавка в конце награды пробилась через рубашку Барта и на свое место, семена возмездия летели из лесов.
I spotted the ribbon glinting in the shadows. Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр.
Guys, I'm in the Blue Ribbon meeting. Ребята, я на заседании экспертного совета.
This is Pabst Blue American Ribbon, my friend. У нас есть, "Pabst Blue American Ribbon", мой друг.
I am not talking about the blue Ribbon Commission. Я говорю не об этой комиссии и ты это знаешь.
This displays the Table Tools tab on the ribbon. Откроется вкладка Работа с таблицами.
Spinner wires are in the middle of the ribbon. Контакты шпинделя в середине шлейфа.
Focused Inbox button on the Organize tab of the ribbon Кнопка "Сортировка почты" на вкладке "Упорядочение"
On the Design tab of the Ribbon, select Page Setup. На вкладке "Дизайн" нажмите кнопку "Параметры страницы".
From the Workbook Queries pane and the contextual Query ribbon tab Из области Запросы книги и контекстной вкладки Запрос
You won the marksmanship ribbon for your outfit four consecutive times. Ты выигрывала нашивки для своей формы в меткости стрельбы четыре раза подряд.
You're on the blue ribbon panel to review the investigation. Ты в привелегированном жюри для того, чтобы проверить расследование.
He gave me his combat ribbon after we got back from Korea. Он отдал мне свою боевую нашивку, когда мы с ним вернулись из Кореи.
On the ribbon, click Fields, and in the Properties group, click Default Value. На вкладке Поля в группе Свойства нажмите кнопку Значение по умолчанию.
So we were able to get in the language about the blue Ribbon Commission. А мы смогли "подшлифовать" язык о Орденской комиссии.
So you killed him with a shrimp, earning you the blue ribbon for irony. Поэтому вы убили его креветкой, заработав главный приз за иронию.
On the ribbon, click Design, and in the Grouping & Totals group, click Group & Sort. На вкладке Конструктор в группе Группировка и итоги нажмите кнопку Группировка.
On a Mac, table options are available on the Table tab in the Ribbon. На компьютере Mac параметры таблицы доступны на вкладке Таблица.
In the Outlook Contacts folder, on the Home tab of the Ribbon, choose Mail Merge. В папке контактов Outlook на вкладке Главная нажмите кнопку Слияние.
And yeah, that quote came from the Indiana blue ribbon panel on irrigation and drainage. И да, эта цитата взята из заседания жюри присяжных на тему ирригации и дренирования.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download