Sentence examples of "Rise" in English with translation "расти"

Select source language

Select target language

Translations: all6993 расти1211 повышаться1072 рост889 вырастать691 повышение486 подъем393 подниматься368 восстать38 вставать37 возвышение35 взлет27 возноситься9 воспрянуть8 восставший6 подыматься6 восставать5 продвижение5 пополняться2 вздыматься1 other translations1704

show all

Prices will continue to rise. Цены продолжат расти.

Tensions are on the rise. Напряженность растет.

The Rise of the Beijing Consensus Растущее влияние Пекинского консенсуса

Also this rise of local currencies. Также растут местные валюты.

And the death toll continues to rise. А количество смертей продолжает расти.

Xenophobic parties are on the rise across Europe; Ксенофобские партии растут по всей Европе;

US yields rise on jobless claims, USD benefits Доходность по ценным бумагам США растет на данных на пособие по безработице, USD получил поддержку.

Living standards around the world continue to rise. Уровень жизни во всем мире продолжает расти.

As education levels rise, so do expectations about work. По мере того как растет уровень образования, растут и ожидания от работы.

Oil prices will continue to rise until demand collapses. Цены на нефть будут продолжать расти, пока спрос резко не упадет.

In Mali and Guinea, wasting is on the rise. В Мали и Гвинее, истощение растет.

Without adequate regulation, those quantities are likely to rise. Скорее всего, без адекватного регулирования эти цифры начнут расти.

But as people get more conservative, the values rise. Но по мере растущей консервативности растут и результаты.

As food prices rise, so is hunger and poverty. По мере роста цен на продукты питания, голод и бедность тоже растут.

Political uncertainty is also on the rise in Europe. Политическая неопределённость растёт и в Европе.

We are seeing the rise of female sexual expression. Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности.

But there is no reason for stocks to rise forever: Но нет оснований к тому, чтобы курс акций рос постоянно:

But, of course, housing prices can only rise so fast. Но, безусловно, цены на жилую недвижимость могут и не расти дальше так же быстро.

Protectionist sentiment and fear of globalization are on the rise. Протекционистские настроения и страх перед глобализацией растут.

But if China pursues state-sector restructuring, unemployment will rise. Но, если Китай проведет реструктуризацию государственного сектора, безработица будет расти.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download