Sentence examples of "Roots" in English with translation "корневой"

<>
show all
They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself. Они также могут расположить корневую систему в любой части дерева.
The critical loads for acidity take into account the impact on tree roots of free aluminium in the soil solution. Критические нагрузки для кислотности учитывают влияние на корневую систему деревьев свободного алюминия, содержащегося в почвенном растворе.
Critical loads, which take into account the impact on tree roots through free aluminium in the soil solution, are clearly lower for pine and spruce. Критические нагрузки, учитывающие влияние на корневую систему деревьев через свободный алюминий, содержащийся в почвенном растворе, были явно ниже для сосны и ели.
Uptake of heavy metals by plants occurs together with nutrients through the roots or, as in the case of less mobile ions, directly through leaves and needles. Поглощение тяжелых металлов растениями происходит одновременно с поступлением биогенных веществ через корневую систему или, как в случае менее подвижных ионов, непосредственно через листья и хвою.
You love root beer floats. Ты ж любишь корневое пиво.
To stimulate my root chakra. Для стимулирования корневой чакры.
Dude, drink your root beer. Чувак, пей своё корневое пиво.
Root beer from two Julys ago. Корневое пиво двухлетней выдержки.
Hey, and no more root beer. Эй, и больше никакого корневого пива.
Hey, do you like root beer floats? А ты любишь корневое пиво с мороженым?
You cannot publish from the root domain. Вы не можете публиковать статьи из корневого домена.
see the well known certificate root CRLs. См. перечень общеизвестных списков отзыва корневых сертификатов.
Uh, the healing power of root beer. В исцеляющую силу корневого пива.
and the domain in the Root domain field. и домен в поле Корневой домен.
We'd so love to avoid a root canal. Нам очень бы не хотелось пломбировать корневой канал.
Select the root node, and then click New node. Выберите корневой узел и щелкните Создать узел.
Check for the existence of a Root Zone entry. Убедитесь в наличии записи «Root Zone» (корневая зона).
As an alternative, please use the root page ID. Используйте вместо него ID корневой страницы.
By the way, we're out of root beer. И кстати, у нас закончилось корневое пиво.
Create the root distribution group Contoso,Ltd for the HAB. Создайте корневую группу рассылки Contoso,Ltd для иерархической адресной книги.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download