Sentence examples of "Separated" in English with translation "разделять"

<>
And they are regionally separated. и они разделены географически,
Choose Comma Separated Values > Next. Выберите Значения, разделенные запятыми > Далее.
They were separated into two groups. Их разделили на две группы.
Type all your criteria separated by commas. Введите все критерии поиска, разделив их запятыми.
Select Comma Separated Values and click Next. Теперь выбираем вариант «Значения, разделенные запятыми» и снова нажимаем «Далее».
Rows will be separated by paragraph marks. Строки будут разделены знаками абзаца.
If separated, americium and plutonium are available. В разделенном состоянии америций и плутоний уже готовы к употреблению.
Formatting information is separated into the following groups: Сведения о форматировании разделены на следующие группы:
Choose Comma Separated Values, and then choose Next. Выберите вариант Значения, разделенные запятыми и нажмите кнопку Далее.
The lines are always separated by payment method. Строки всегда разделены способом оплаты.
Choose Comma Separated Value, and then click Next. Выберите пункт Значения, разделенные запятыми и нажмите кнопку Далее.
You can specify multiple values separated by commas. Можно указать несколько значений, разделенных запятыми.
The two towns are separated by a river. Два города разделены рекой.
"Separated at birth, the Mallifert twins meet accidentally." "Разделённые при рождении близнецы Маллиферт случайно встречаются."
Type a list of fixed values separated by semicolons (;). Введите список фиксированных значений, разделяя их точкой с запятой (;)
Between the two values entered separated by double periods. Между двумя введенными значениями, разделенными двумя точками.
A CSV file is a comma separated values file. CSV-файл содержит значения, разделенные запятыми.
The main program window is separated into the following areas: Главное окно программы разделено на следующие области:
The operation and configuration of scheduler jobs have been separated. Разделены управление и конфигурация заданий планировщика.
The information in an NDR is separated into two sections: Сведения в отчете о недоставке разделены на два указанных ниже раздела.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!