Exemples d’usage de "Server roles" en anglais avec traduction en russe

<>
The Select server roles page is displayed. Откроется страница Выбор ролей сервера.
Insufficient Permissions to Remove All Server Roles Недостаточно разрешений для удаления всех ролей сервера
Server roles in Exchange 2013/Exchange 2007 hybrid deployments Роли сервера в гибридных развертываниях Exchange 2013 и Exchange 2007
All Exchange 2016 server roles are supported in a virtual machine. На виртуальной машине поддерживаются все роли сервера Exchange 2016.
To understand the prerequisites for all server roles, see Exchange 2016 prerequisites. Сведения о предварительных условиях для всех ролей сервера см. в статье Exchange 2016 prerequisites.
If you can do this, move server roles to other computers also. Если есть возможность, переместите также роли сервера на другие компьютеры.
The following information applies to both the Mailbox and Edge Transport server roles. Приведенные ниже сведения относятся к ролям сервера почтовых ящиков и пограничного транспортного сервера.
If Exchange 2007 server roles are not detected, you receive the following warning message: Если роли сервера Exchange 2007 не обнаружены, выводится следующее предупреждение:
Check this log file to verify that the server roles were installed as expected. К этому журналу обращаются тогда, когда необходимо убедиться в правильности установки ролей сервера.
Microsoft Exchange Server 2007 setup cannot continue because the attempt to uninstall all server roles failed. Не удается продолжить установку Microsoft Exchange Server 2007 из-за сбоя попытки удаления всех ролей сервера.
Learn about the Mailbox and Edge Transport server roles, architecture improvements, and more, in Exchange 2016. Узнайте о ролях сервера почтовых ящиков и пограничного транспортного сервера, улучшениях архитектуры и многом другом в Exchange 2016.
Setup checks the prerequisites, including all prerequisites specific to the server roles that you're installing. Программа установки проверяет выполнение предварительных условий, в том числе относящихся к устанавливаемым ролям сервера.
Exchange architecture changes introduced in Exchange 2013 brought about the Mailbox server and Client Access server roles. С изменениями архитектуры Exchange в Exchange 2013 появились роли сервера почтовых ящиков и сервера клиентского доступа.
Both the Client Access Server and Unified Messaging server roles have dependencies on the Distributed Transaction Coordinator service. Как роль сервера клиентского доступа, так и роль сервера единой системы обмена сообщениями зависит от службы «Координатор распределенных транзакций».
For more information about Exchange mailbox servers and how they complement other server roles, see Exchange 2016 architecture. Подробнее о серверах почтовых ящиков Exchange и о том, как они дополняют другие роли сервера, см. в разделе Архитектура Exchange 2016.
In this example, the Client Access and Mailbox server roles are installed on the same Exchange 2013 server. В этом примере роли сервера клиентского доступа и сервера почтовых ящиков устанавливаются на одном и том же сервере Exchange 2013.
Exchange setup requires that Exchange Server roles be installed to a drive that is not a shared cluster resource. Программе установки Exchange требуется, чтобы роли сервера Exchange Server устанавливались на диск, который не является общим кластерным ресурсом.
Microsoft Exchange Server 2016 Setup displayed this warning because no Exchange Server 2010 server roles exist in the organization. Программа установки Microsoft Exchange Server 2016 показала это предупреждение, потому что в организации нет ролей сервера Exchange Server 2010.
Exchange 2007 setup cannot install other server roles on a server that has the Microsoft Exchange Gateway Server role installed. Программа установки Exchange 2007 не может установить роли сервера на сервер с установленной ролью сервера шлюза Microsoft Exchange.
We don't support the installation of Exchange servers running the Mailbox or Client Access server roles in a perimeter network. Установка серверов Exchange с ролью сервера почтовых ящиков или клиентского доступа в сети периметра не поддерживается.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !