Usage examples of "Shaking" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all391 пожимать58 встряхивать50 потрясать49 дрожать41 трясти40 пошатывать19 поколебать15 сотрясать14 встряхиваться10 покачивать8 стряхивать7 тряска6 мотать5 колебаться2 взбалтывать1 трясучка1 расшатывание1 раскачивать1 other translations63

show all

Shaking off his addiction to booze speaks extremely well of Bush, his strength of character and the support of his wife and family. Избавление от пристрастия к спиртному характеризует Буша с очень хорошей стороны, говорит о его силе характера и поддержки его жены и семьи.

You might wanna avert your gaze, because that is a newt about to regenerate its limb, and shaking hands spreads more germs than kissing. Возможно, вы захотите отвернуться при виде как тритон собирается регенерировать свою конечность, и как через рукопожатие распространяется больше бактерий, чем через поцелуй.

Your hand is shaking, George. У тебя рука трясётся, Джордж.

I was shaking him loose. Я вытряхивал из него дурь.

Hands are shaking, Spill the GHB. Руки тряслись, Они просыпали ГГБ.

Your hand is shaking so hard. Она так сильно трясётся.

And your hand was just shaking. И Ваша рука задрожала.

His body was shaking in anger. Его тело тряслось от гнева.

Uh, the gentleman with the shaking leg. Тот джентльмен, что дрыгает ногой.

Suddenly you hear a rumbling and shaking. И вдруг вы слышите грохот и встряску.

Early movers are already shaking things up. Самые активные сторонники таких изменений в использовании ископаемых видов топлива уже начали действия.

Social welfare systems are shaking as never before. Системы социального обеспечения переживают сейчас встряску - сильную, как никогда ранее.

My hand has been shaking for three months. У меня уже три месяца трясутся руки.

But the ground and wall just started shaking! Но земля и стены просто затряслись!

I started the car, my hands were shaking. Я завёл машину, руки мои тряслись.

Stop shaking and brush the doctor's hands. Прекрати трястись и тщательно помой ему руки.

When he took my money, his hand was shaking. Когда он забирал деньги, у него тряслись руки.

So I sign it, and my hand starts shaking. Я выписываю этот чек, и у меня начинают трястись руки.

And, the video camera was shaking all over the place. И видеокамера прыгала во все стороны.

Everything's shaking already, Vibrating at its own natural frequency. Всё уже трясётся, вибрирует на своей собственной естественной частоте.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download