Usage examples of "Shiv Vilas" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Then you got up and fell backwards onto another shiv. Затем поднялся и снова упал прямо на другую заточку.

Mr. Mosley is being transported to Supermax in the recent wake of putting a shiv in Arlo Givens, such to end his life. Мистер Мозли перевозится в тюрьму строгого режима за то, что всадил в Арло Гивенса ножницы, да так хорошо, что тот умер.

You don't make a shiv out of a knife. Ты не можешь делать заточку из ножа.

A shiv found inside the cage. Заточка найдена внутри клети.

She might have a shiv. У нее может быть заточка.

In crayon, 'cause it's hard to make a shiv out of a crayon. Мелками, потому что сложно сделать заточку из мелка.

And how, if I was going to be right with Karma, had to do something better than a shiv to make it up to him. И о том, что, если я собирался быть честным с Кармой, мне надо было сделать что-то большее, чем заточку, чтобы искупить свою вину.

But how am I supposed to forget you coming at me in prayer with a shiv in your hand? Вот только как мне теперь забыть, что пришла ко мне в час молитвы с заточкой в руке?

Make me a shiv. Достань мне заточку.

A shiv like a knife? Заточку типа ножа?

You slipped and fell onto a shiv. Ты поскользнулся и упал на заточку.

When he came back, Clinton had a shiv in his neck. Когда он вернулся, у Клинтона уже торчала заточка из шеи.

She took a shiv in her back, another one in her ribs. Ей всадили заточку в спину, и вторую под ребра.

Yeah, I know how to make a shiv, Mike. Да, я знаю как делать заточку, Майк.

Are you thinking she keeps a vial of it in her makeup drawer, or are you expecting me to shiv her? Ты думаешь, она хранит пузырек с кровью в собственной косметичке, и хочешь, чтобы я ее ножом пырнула?

It's called a shiv. Это называется заточка.

And who did this shiv belong to? И кому принадлежала эта заточка?

Do you know what a shiv is, grandma? Ты знаешь, что такое заточка, бабушка?

And how did you determine that this shiv was my client's? А как вы определили, что эта заточка принадлежала моему клиенту?

Either way, you're never more than a couple of blinks away from getting a shiv in your back. В любом случае, лишь пара морганий, отделяет вас, от заточки в спине.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download