Usage examples of "Significant" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all7053 значительный3458 существенный1151 важный886 значимый193 весомый23 знаменательный20 выраженный14 показательный7 многозначительный2 other translations1299

show all

I have no significant other. Второй половинки у меня нет.

On the report, the tax rate that is displayed includes only the significant digits. В отчете налоговая ставка отображается только со значащими цифрами.

It's not for spouses or significant others. Оно не для супругов или "второй половинки".

The speed measurements at AA', BB', and PP'shall be noted and used in calculations to the first significant digit after the decimal place. Результаты измерения скорости на линиях АА', BB'и PP'должны учитываться и использоваться при расчетах первой значащей цифры после разряда десятичной дроби.

Your significant other is about to submit his entire life to public scrutiny. Ваша вторая половинка собирается сделать вашу личную жизнь - публичной.

Each final test result shall be rounded in one step to the number of places to the right of the decimal point indicated by the applicable WHDC emission standard plus one additional significant figure, in accordance with ASTM E 29-06. Каждый конечный результат испытания округляется один раз до соответствующего числа десятичных знаков после запятой, указанного в применимом стандарте ВСБМ в отношении выбросов, плюс одна дополнительная значащая цифра в соответствии со стандартом ASTM E 29-06.

But that was before Howard explained to me how awful it would be if he had to work with his significant other. Это было до того, как Говард объяснил мне насколько ужасно было бы если он работал с его второй половинкой.

These differences were highly significant. Разница оказалась высокозначимой.

Significant progress has been made. Многое уже сделано.

Summary of significant accounting policies Основные положения учетной политики

The timing was highly significant: Выбор времени имел большое значение:

But there are significant challenges ahead. Впрочем, впереди нас ждут серьёзные трудности.

Do you think that's significant? Вы считаете это стоящим внимания?

I owe you a significant debt. Я у вас в большом долгу.

And that would demand significant reform. Для которого нужны структурные реформы.

They have significant reasons for doubt. У них есть серьезные причины для сомнений.

Facts have changed in two significant ways. В двух аспектах факты здесь сильно изменились.

Significant crepitus throughout the chest and neck. Серьезная крепитация всей груди и шеи.

I also saw some significant mitral regurgitation. Я также увидел серьёзную недостаточность клапана.

So, she is pretty significant in size. Так что она достаточно внушительного размера.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download