Sentence examples of "Since then" in English with translation "с тех пор"

Select source language

Select target language

Translations: all555 с тех пор365 с того времени12 с той поры2 other translations176

show all

Little has changed since then. С тех пор мало что изменилось.

Since then, little has changed. С тех пор немногое изменилось.

Since then our aid has halved. С тех пор наша помощь упала вдвое.

So much has changed since then. Так много изменилось с тех пор.

Since then, their membership has multiplied. С тех пор количество их членов увеличилось многократно.

Since then, the situation changed markedly. С тех пор многое изменилось.

The situation has changed considerably since then. С тех пор ситуация значительно изменилась.

Since then, not that much has changed. Не многое изменилось с тех пор.

And she's been inconsolable since then. С тех пор она безутешна.

I have not seen him since then. С тех пор я его не видел.

Since then, the costs have mounted further. С тех пор расходы возросли еще больше.

What has become of him since then? Что с ним стало с тех пор?

Since then, I'm not so scatterbrained anymore. И с тех пор я уже не такой разгильдяй.

But the picture has changed significantly since then. Но с тех пор картина существенно изменилась.

But the world has changed considerably since then. С тех пор мир сильно изменился.

Since then, they have looked far less safe. С тех пор они уже не кажутся такими безопасными.

Since then I have followed his career closely. С тех пор я внимательно следил за его карьерой.

We've come a long way since then. С тех пор прошло много времени.

That difference probably has been narrowed since then. Вероятно, эта разница еще уменьшилась с тех пор.

But, since then, the situation has changed substantially. Однако с тех пор ситуация значительно изменилась.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download