Usage examples of "Since then" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all555 с тех пор365 с того времени12 с той поры2 other translations176

Since then, I've never looked back. Я никогда об этом не жалел.

Since then, Democrats have been slightly higher. Сейчас демократы немного обходят их.

Of course, protectionist pressures have occasionally arisen since then. Конечно, и после этого время от времени давление протекционизма давало о себе знать.

And what has happened over the years since then? И что произошло за эти годы, начиная с того момента?

I've noticed since then you've worn clip-ons. Я заметила, что вы носите клипсы.

Since then, however, this growth has been almost entirely reversed. Но после этого процесс развернулся в обратную сторону.

Since then things have...not exactly gone according to plan. Но тут дела пошли... не совсем по сценарию.

Since then, the international financial system has been highly volatile. С 1971 года международная финансовая система была крайне неустойчивой.

Since then we found a thing, an electromagnetic compensator which fixes gravity. Но мы изобрели вещь, электромагнитный компенсатор, который создает гравитацию.

And since then I've followed the unfolding issue of worker rights. И с того момента, я наблюдаю за разворачивающимися нарушениями прав рабочих.

Since then, scepticism has given way to more open perceptions and attitudes. За прошедшее время этот скептицизм сменился более оптимистичными представлениями и позициями.

Since then, five meetings of the Carpathian countries have been held for negotiations. За прошедшее время было проведено пять встреч карпатских стран по проведению переговоров.

It was introduced in 2005 and constantly improved since then by the developers. Со времени создания в 2005 году, разработчики постоянно совершенствуют ее.

Since then we've had WMAP, which just gives us higher angular resolution. После этого у нас был "WMAP", который обеспечил более высокое разрешение.

Since then, NZD strengthened instead and economic data have not been that supportive. Укрепления NZD не было поддержано экономическими данными.

Since then, single parents receive an additional monthly benefit of CHF 100 per child. С этого времени одинокие родители получают дополнительное ежемесячное пособие в размере 100 швейцарских франков на каждого ребенка.

You and Mr. Pollack have become persons of interest to Mr. Burke since then. Вы и мистер Поллак с этого момента очень заинтересовали мистера Бёрка.

Despite increased medication, the fits have become more severe and more frequent since then. Несмотря на увеличенные дозы препаратов, судороги участились.

But this seems to be exactly what is happening in experiments conducted since then. Но, по-видимому, именно трансформация имела место в ходе экспериментов, которые проводились впоследствии.

Since then, the council was disbanded and the United Republic elected its first president. Совет был распущен, и Объединенная Республика выбрала своего первого президента.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download