Usage examples of "Spreading" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all3181 распространяться1566 распространять1246 распространение173 растекаться6 намазывать6 спрединг4 спрединговый3 размазывать2 шириться2 насаждать2 метастазировать2 поползти1 растекание1 other translations167

show all

Finally, he requested guidance from the Working Group for the Task Force on amending annex IX, in particular options on ambition levels, manure storage and spreading, animal housing, and reporting requirements. Наконец, он просил Рабочую группу дать Целевой группе руководящие указания в отношении внесения поправок в приложение IX, в частности варианты целевых уровней, хранения и разбрасывания навоза, содержания животных и требований в отношении отчетности.

Two of the most important measures applied in Finland under its 1993 code of good agricultural production were that manure or other organic fertilizers spread in autumn must be incorporated within 24 hours after spreading and that manure stored in heaps on fields must be covered with, for example, a tight cover or a 10 cm layer of peat. Две наиболее важные меры, принимаемые в Финляндии в соответствии с ее кодексом надлежащего сельскохозяйственного производства 1993 года, предусматривают необходимость заделки навоза или других органических удобрений в почву в течение 24 часов с момента их разбрасывания на почву в осенний период времени и необходимость плотного покрытия навоза, хранящегося в кучах на сельскохозяйственных полях, например, защитными чехлами или слоем торфа толщиной 10 см.

But he's spreading happiness. Но дирижер просто излучает удовольствие.

I'm spreading your thighs. Я развожу твои ляжки в стороны.

Armed opposition is spreading, albeit slowly. Вооруженная оппозиция растет, хотя и медленно.

People are always spreading rumors about Ihab. Люди всегда пускают слухи про Ихаба.

I don't go spreading things everywhere. Я не болтаю языком почём зря.

But soon the idea began spreading virally. Но вскоре идея превратилась в настоящую эпидемию.

Confusion and panic are spreading in Europe. В Европе растут замешательство и паника.

Avoid spreading text all over the image. Текст не должен занимать все изображение.

But nothing can prevent the movement from spreading. Однако ничто не может остановить этот процесс.

Discriminatory measures are spreading faster than liberalizing policies. Дискриминационная политика встречается теперь чаще, чем меры либерализации.

I'll be spreading the news about that gas. Я всем расскажу про этот газ.

And that, I think, is an idea worth spreading. И этой идеей, я считаю, стоит поделиться.

Right now, word's already spreading about all this. Слухи о произошедшем уже расползаются.

But right now, word is spreading about your escape. Но сейчас, все будут говорить о вашем побеге.

I'm spreading the word about a new group. Я всем рассказываю о новой группе.

Why else would she be spreading vicious lies about me? Зачем тогда она распускала жуткие сплетни обо мне?

Are you spreading rumors that I'm not playing football? Это ты растрепал всем, что я не играю в футбол?

"Spreading out into space will completely change the future of humanity. «Расселение в космосе полностью изменит будущее человечества.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download