Sentence examples of "State Department" in English with translation "госдепартамент"

Select source language

Select target language

Translations: all673 госдепартамент499 государственный департамент91 госдеп29 other translations54

show all

Marxists in the State Department Марксисты в Госдепартаменте

Cheerleading From The State Department Госдепартамент в роли заводилы

Defence procurement then State Department. Военный закупки, потом Госдепартамент.

Nor is the State Department alone. И речь идет не только о Госдепартаменте.

The State Department issued a statement. Госдепартамент выступил с заявлением.

The State Department speaks up against Russia Госдепартамент раскритиковал Россию

Has the State Department gone too far? Не слишком ли далеко зашел Госдепартамент?

Russia Ending USAID Programs, State Department Says Россия приказала USAID, американскому агентству по международному развитию, прекратить деятельность в стране, сообщает Госдепартамент США.

All the while, its spies were reading State Department emails. А китайские шпионы все это время читали электронную переписку Госдепартамента.

I'll have to discuss this internally - State Department, DEA. Я должен обсудить это в Госдепартаменте и УБН.

Even the State Department has done little to mollify Merkel. Даже Госдепартамент почти ничего не предпринял, чтобы смягчить отношение Меркель.

Consider this exchange at a State Department briefing on July 30: Посмотрите на следующий обмен репликами на брифинге в Госдепартаменте 30 июля:

And this is not merely some random invention of the State Department. И это не какие-то беспочвенные фантазии Госдепартамента.

“Geneva is the only way forward,” one State Department official told FP. «Женевский процесс — это единственный способ двигаться вперед, — сказал один чиновник Госдепартамента.

The State Department is supposed to engage in diplomacy, not secret warfare. Госдепартамент должен заниматься дипломатией, а не секретной войной.

This opaque agreement should have sent off alarms at the State Department. По поводу этого неясного соглашения должны были забить тревогу в Госдепартаменте.

“We see the potential for it,” a senior State Department official said Tuesday. «Мы видим потенциал для этого, — сказал во вторник высокопоставленный сотрудник Госдепартамента.

During the Cold War, the State Department turned it into an art form. Во времена холодной войны Госдепартамент возвел ее в ранг искусства.

“We thought this was a good sign,” a former State Department official said. «Мы полагали, что это хороший знак», — сказал один бывший чиновник Госдепартамента.

Indeed, the entire State Department budget is only 1% of the federal budget. Действительно, весь бюджет Госдепартамента США составляет только 1% федерального бюджета.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download