Usage examples of "Stock Market" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all728 фондовый рынок447 фондовая биржа131 рынок акций55 other translations95

When a stock market boom ends, and prices collapse, these patterns reverse. Consumption and investment fall. Foreign investors flee. Bank loans are tightened. Когда наступает конец биржевого бума и акции начинают стремительно падать, ситуация меняется на нечто прямо противоположное: сокращается потребление и инвестиции, иностранные инвесторы уходят с рынка, ужесточаются условия для получения банковских ссуд и т.д.

Some important stock market indices: Примеры основных фондовых индексов:

Is the stock market responding to this? Реагирует ли на это рынок ценных бумаг?

How To Prepare For A Stock Market Downturn Как подготовиться к падению рынка

This has been positive for the stock market. Это положительное явление для биржи.

Rapid growth is expected; a booming stock market taken for granted. Ожидается быстрый рост, быстро растущий рынок ценных бумаг считается само собой разумеющимся.

"Hey Cortana, what’s the stock market symbol for Ford Motors?" "Привет, Кортана! Какой биржевой символ используется для Форд Моторс?"

At the end of the stock market, they ring a bell. В конце торгов на бирже они бьют в колокол.

This resistant puts the stock market at risk of a significant correction. В связи с этим можно прогнозировать значительный риск коррекции.

Similar stock market booms and busts have occurred in many other countries. Подобные взлеты и падения рынка произошли во многих других странах.

We discussed a stock market trade that would soon make me rich. Мы обсуждали биржевые операции, от которых я надеялся скоро разбогатеть.

He thinks I've been making a killing in the stock market. Думает, что я заработал деньги на акциях.

The guy made an unreal killing on the stock market in one day. Парень заработал нереальную уйму денег на рынке ценных бумаг за один день.

And, yes, Thomas has done quite well in the stock market for us. И да, Томас много сделал для нас на биржевом рынке.

that he should have reined in the stock market bubble of the 1990's; он должен был обуздать кризис рынка ценных бумаг 1990-х годов;

Pension funds, mutual funds, and investment banks are all long in the stock market. Пенсионные фонды, паевые инвестиционные фонды и инвестиционные банки ? все они играют на повышение биржевых курсов.

But only God is perfectly informed, and He does not play the stock market. Однако только Бог располагает идеальной информацией, и Он не играет на бирже.

Japan's stock market soared nearly 10%, though it has fallen a bit since. Рынок ценных бумаг Японии сразу поднялся приблизительно на10%, хотя уже и снизился немного с того момента.

There's also a weather goddess who controls a random stock market and random weather. Есть так-же богиня погоды которая отвечает за случайные биржевые индексы и погоду.

But other examples are traffic jams, stock market, society and disaster recovery, terrorism and insurgency. Но другие примеры - это пробки, рынок ценных бумаг, сообщества, катастрофы, терроризм и беспорядки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download