Usage examples of "Sudden" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all675 внезапный378 резкий65 скоропостижный2 поспешный1 other translations229

Howard does the experiment, and he gets the data back, and he plots it on a curve, and all of a sudden he realizes it's not a nice bell curve. Говард проводит эксперимент, получает данные, наносит их на кривую и неожиданно понимает, что это не похоже на нормальное распределение.

Well, that was a sudden turn. Ну, это был неожиданный поворот.

And as we kept on working on this data, looking at small clusters of the body, these little pieces of tissue that were a trophoblast coming off of a blastocyst, all of a sudden burrowing itself into the side of the uterus, saying, "I'm here to stay." Когда мы продолжали работать с этими данными, глядя на небольшие участки тела, эти маленькие кусочки ткани, как трофобласт сходит с зародышевого пузыря, и неожиданно зарывается в стенку матки, сказав: "Я собираюсь здесь остаться".

The sudden noise frightened her. Неожиданный звук испугал её.

And all of a sudden . И вдруг.

These discoveries that lead to sudden realizations; Эти открытия приводят к неожиданным осознаниям.

But why Magic Land all of sudden? Но почему так срочно в Страну Чудес?

All of a sudden, it began raining. Вдруг пошёл дождь.

All of a sudden the market opens. Вдруг он открывается.

It seems impregnable, all of a sudden. Она кажется неприступной, ни намека.

But worse than that was this sudden blindness. Но хуже этого была полная слепота.

I have a sudden longing for quince jam. Мне вдруг сильно захотелось варенья из айвы.

Just bare your shoulders all of a sudden. А теперь оголите вдруг свои плечи.

We boast the sudden conquests of our eyes. Мы хвалимся тем, что сразили кого-то взглядом.

Why is it so difficult all of a sudden? Почему вдруг это стало таким сложным?

But this time it turned into a sudden chill. Однако на этот раз он принес с собой неожиданное похолодание.

that they may be the result of sudden inspiration; что они могут быть результатом неожиданного вдохновения;

What do you need me for, all of sudden? С чего это я вдруг понадобился?

What makes you ask that all of a sudden? Почему вы вдруг спрашиваете об этом?

All of a sudden, the Soviet Union, they split. И вот неожиданно, Советский Союз распался,

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download