Usage examples of "Suggests" in English with translation to Russian

<>
show all
FXDD MALTA strongly suggests that the Customer should scrutinize all activity and Account information and should contact FXDD MALTA immediately with any questions. При этом FXDD MALTA настоятельно рекомендует Клиенту тщательно проверять все операции и информацию о Счете и незамедлительно обращаться со всеми вопросами в FXDD MALTA.
Passive data, as the name suggests, are not generated consciously; they are by-products of our everyday technological existence. Пассивная информация, как следует из ее названия, создается неосознанно; это побочный результат нашего каждодневного технологического существования.
But the evidence suggests otherwise. Но факты свидетельствуют об обратном.
A new poll suggests not. Как показывают результаты последнего опроса общественного мнения, не будут.
It suggests a potential trend reversal. Это говорит о потенциальном развороте тренда.
Not much, the empirical evidence suggests. Не очень важным, как показывают эмпирические факты.
This suggests that something has changed. Это свидетельствует о том, что произошли какие-то перемены.
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar. У истории на этот счет другие прогнозы, несмотря на уязвимость доллара.
A leading question suggests its own answer. Наводящий вопрос подразумевает свой ответ.
Recent evidence suggests that it would not. Сегодняшние события наводят на мысль, что нет.
This suggests the beginnings of a theocracy." Мы можем наблюдать зарождение теократии".
It suggests a potential bullish trend reversal. Это говорит о потенциальном развороте тренда.
This evidence suggests that city is indestructible. Этот опыт показывает, что город неразрушимый.
She suggests we all do the same: Она считает, что нам всем следует сделать, как она:
That suggests EUR can still fall further. Это говорит о том EUR еще может и дальше падать.
But Pakistan’s political history suggests otherwise. Но, если взглянуть на политическую историю Пакистана, можно сделать совсем иные выводы.
But recent history suggests vulnerability, not stability. Но недавние события наводят на мысль о большой уязвимости, а не о большой стабильности.
Axillary hair suggests the same dark hair colour. Подмышечные волосы - одинаковый тёмный цвет волос.
Our evidence suggests that bastards' brains work differently. Наши результаты указывают на то, что мозг у бастардов работает по-другому.
Suggests the function or membership of the group. указания на назначение или состав группы;
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download