Exemplos de uso de "Superman" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36 супермен28 сверхчеловек5 outras traduções3

mostrar

Call Superman with your signal watch. Позови Супермена через сигнальные часы.

You think you're - "Superman"? Ты думаешь, что ты - "сверхчеловек"?

George Reeves, "Superman" on TV, shot himself. Джордж Ривес, "Супермен", застрелился.

Are you play-acting a superman? Разыгрываете из себя сверхчеловека?

He even enjoys the affectionate nickname “Superman.” Ему даже присвоили ласковое прозвище «Супермен».

So what are you, man or superman? Так кто ты - человек или сверхчеловек?

You're a very perceptive person, Superman. Ты очень догадлив, Супермен.

We repeat, the superman exists, and he is American. Повторяем, сверхчеловек существует, И он - американец.

Zidane was not Superman, but a human being. Зидан был не суперменом, а обычным человеком.

He started the rumor that the Dentist was Superman. Он пустил слух, что Дантист был Суперменом.

And then they always land in the sort of superman skydiving posture. И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.

I saw a little boy with a Superman suit walking down Grand Avenue. Я видела маленького мальчика в костюме Супермена идущим по Grand Avenue.

Over at DC, Batman and Superman have been sharing adventures since the 1940s. А Бэтмен и Супермен с 1940-х годов вместе занимаются разными приключениями.

Then you can jump from the balcony and fly to work like Superman. Затем ты можешь спрыгнуть с балкона и полететь на работу как Супермен.

This was going to be Superman, or it wasn't worth my time or their money. Это будет новый "Супермен", иначе мне не стоит тратить время, а им - деньги.

In a world like that, they'll always be a job for Superman and The 99. В таком мире всегда найдется работа для Супермена и "99".

So "Iron Man" zips right out, and "Waiting for Superman" can wait for a really long time. Итак "Железный Человек" молниеносно вылетает, а "В ожидании Супермена" может ждать очень долгое время.

Hmm, not quite as Superman as I'd like, but, uh, of course, man, anything you need. Не то чтоб работа Супермена, как я надеялся, но само собой, чел, все что хочешь.

In the popular culture, Superman had the Fortress of Solitude, and there was, of course, the Batcave. В популярной культуре, у Супермена - Замок одиночества. И конечно, есть еще Пещера Бэтмена.

I can see how you'd make the mistake but, despite this great bod, I'm not Superman. Вижу, что вы сделали ошибку но, несмотря на это крутое тело, я не Супермен.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS