Usage examples of "Taking care" in English with translation to Russian

<>
Taking care of the animals. Ухаживал за скотиной.
Just, uh, taking care of some odds and ends. Просто, э-э, беспокоят некоторые мелочи.
We're only taking care of three of them. Итак, девять очагов пожара, но удается погасить пока только три.
Sorry, I should be the one taking care of that. Прости, я должна была приготовить завтрак.
In there, our bad guy is taking care of Cody. Там, наш плохой парень убивает Коди.
And I'm through taking care of you and your bar buddies! Я не намерена прислуживать тебе и твоим собутыльникам!
Use accusatory "you" statements, like "You’re not taking care of yourself." Использовать обвинительные «Ты-высказывания» (например, «Ты о себе не думаешь»).
As I was taking care of these climbers, we got a startling experience. Пока я оказывал помощь этим альпинистам, произошло нечто потрясающее.
I tried 551445 again, taking care to enter the digits correctly this time. Я снова попробовал 551445, следя за правильностью набора.
I'm taking care of the young wine, it'll be ready any moment. Я делаю красный бурчак, и отойти от него не могу.
I just know where it goes - to taking care of my poor, comatose son. Я знаю только, что они уходят на попечение о моём бедном коматозном сыночке.
I'm in town taking care of my grandma, cos she's been sick, and. Я приехала ухаживать за бабушкой, она у меня болеет, и.
After two days of taking care of her, excuse me for stopping to get a mocha. Прости за то, что после двух дней ухаживания за ней я заехала выпить чашечку мокко.
You got a lot of big ideas, man, but you're not taking care of business. У тебя вечно куча идей, планов громадьё, а навести в делах порядок не судьба.
So sit quiet at the kiddie table and know the adults are taking care of things. Так что сиди тихо за своим детским столиком и знай, что за тебя разберутся взрослые.
Hyun Soo's not at his best because he's been taking care of his sister lately. Хён Су не в лучшей форме сейчас, он же за сестрой присматривает.
So, as I was taking care of Beck, he related what had been going on up there. Пока я оказывал помощь Беку, он рассказал, что произошло.
So maybe he's a little bit lazy, but he's there, he's taking care of the building. Может, он слегка ленив, но он присутствует, он приглядывает за зданием.
And I was taking care of people who were dying and their families in the South Side of Chicago. Я оказывал помощь умирающим и их семьям в районе Саут Сайд города Чикаго.
I been taking care of myself on the street for 25 years, longer than you been an altar boy, mijo. Я защищаю себя на улицах сама вот уже 25 лет, дольше чем ты бегаешь на побегушках.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!