Ejemplos de uso de "Tale" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
A Tale of Two Terminals История двух терминалов
Villain of a fairy tale? Злодейка из сказки?
I, too, have a terrifying tale to tell. У меня тоже есть страшный рассказ.
Sounds like a fairy tale. Звучит как небылица.
These are not the Middle Ages, no matter how tightly the good sister and her brood try to hold on to their fairy tale. Но это не Средневековье, несмотря на то, как сильно праведная сестра и её выводок пытаются ухватиться за свою сказочку.
A Tale of Two American Economies История о двух американских экономических системах
A Tale of Two Elections Сказка о двух выборах
The zephyr's a yarn, a yarn is a tale. Дуновение это нить, а нить это рассказ.
Spare me the tall tale, precious. Избавь меня от небылиц, дорогуша.
A short, cool tale of invention. Краткая, увлекательная история изобретательности.
Or a tale of terror. Или в страшной сказке.
It’s a valuable – and, at times, heartbreaking – cautionary tale. Этот поучительный рассказ ценный и иногда душераздирающий.
They'll spin a better tale. Они наплетут небылиц получше.
So here's a tale of passion. Итак, история о страсти.
It's not a fairy tale. Это не сказка.
I know you not, but of your tale and the Squire's, I would rather trust your word than his. Я не знаю вас, но между вашим рассказом и Сквайра, я доверял бы больше вашему слову, чем его.
She loved to tell a tall tale. Она любила выдумывать небылицы.
The strange tale of the Norden bombsight Неизвестная история бомбового прицела Норден.
There are several morals to the tale. В сказке есть несколько моралей.
its "grand tale" is now beyond the pale in the region's societies after it did not deliver the promised prosperity. его "великий рассказ" теперь выходит за рамки приличия в обществах региона после того, как он не принес обещанного процветания.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR