Usage examples of "Tan" in English with translation to Russian

<>
show all
Now, did you get tan? Ты хоть позагорала?
See the ocean, work on my tan. Увидеть океан, позагорать.
Like a black and tan, you know? Как мулат, понимаешь?
I'm going to tan, just a little. Я собираюсь немного позагорать.
We decided to stay and get a tan. Решили остаться, позагорать.
He's wearing an extra-large tan polo. На нем большого размера поло телесного цвета.
In his mansion even though he has a tan. Хотя в его доме есть полиэстр.
I'm just going to stay here and tan. Я останусь позагорать.
She's wearing one of those short, tan one's На ней один из этих коротких плащей кофейного цвета
No, I want to get a bit more of a tan. Нет, я позагораю немного перед зимой.
We'll chill a bit and work on the perfect tan. А мы лучше полежим и позагораем.
I don't know how my tan got on the inside. Не знаю, как автозагар через кожу проник в организм.
They saw me as a young, short woman wearing a tan suit. Они смотрели на меня и видели молодую, невысокую женщину в темной одежде.
You can see Amy Tan sponsored the next one, "I Might Get Somewhere." Следующую книгу финансировала Эйми Тэн. "У меня что-нибудь да получится".
I realize the mistake was ours, Mr. Tan, but what am I supposed to do with 90 extra floral arrangements? Я понимаю, что это была наша ошибка, мистер Тэн, но что я должна сделать с лишними 90 корзинками?
It's the feeling that wells up from deep inside, when your husband comes home drunk and you wanna tan his hide. Это такое чувство, которое просыпается в глубине души, когда Ваш муж приходит домой пьяный, а Вы хотите отдубасить его за это.
In Denmark, methods for calculating projections applied the mass flow principle, using total nitrogen (not TAN), as well as the need to update emission factors. В применяемых в Дании методах расчета прогнозных выбросов использован принцип потока массы с применением показателя общего азота (а не САА), а также учтена необходимость обновления коэффициентов выбросов.
Tan Le's astonishing new computer interface reads its user's brainwaves, making it possible to control virtual objects, and even physical electronics, with mere thoughts . Taн Ли представляет потрясающий интерфейс, считывающий ЭЭГ и позволяющий пользователю управлять виртуальными объектами и даже физической электроникой посредством лишь мыслей .
To get the angle of the half divergence not larger than μ = 0.5°, the diameter of the focus-diaphragm with respect to the focus-length of the optical system shall be not more than d = 2f tan (μ). Для того чтобы угол половины дивергенции составлял не более ? = 0,5°, диаметр фокусной диафрагмы по отношению к фокусному расстоянию оптической системы должен составлять не более d = 2f тангенс (?).
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download