Usage examples of "Ted" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all618 ted420 тед146 other translations52

show all

Ted McDonald said Commissioner Santana was corrupt. Тэд МакДональд сказал, что комиссар Сантана продажный.

And what about Ted and Kristin and Laurel? А как на счёт Тэда и Кристин и Лорэл?

And I'll be on the flight deck with Ted. А я буду на палубе управления с Тэдом.

Anyone mind if I turn up the heat at Ted? Никто не будет возражать, если я прибавлю жару?

I was just the first ted that copper came across. Просто я был первый из стиляг, кто попался на глаза копам.

That's what we tell here at TED, we tell stories. Здесь, в ТЕD'е, мы рассказываем истории.

A pocket square's gonna make you look like ted knight. С платком в кармане ты будешь выглядеть старомодно.

Ted Taylor, who led the project, was going to take his children. Тэд Тейлор, начальник проекта, собирался взять с собой своих детей.

Kitty Bluett, Kenneth Connor, Leighton Brown, Rosalind Knight, and starring Ted Ray. Китти Блюет, Кеннет Коннор.

So I'm very happy to have been invited here to TED. Так что я очень, что меня сюда сегодня пригласили.

Ted, you maybe single and childless, but you're totally a dorky dad. Тэд, ты возможно одинокий и бездетный, но ты - с головы до ног папаша.

But if I ask them, is the TED website going to go down? Но если я их задам сайт TEDa случайно не упадет?

At the time of the trial, her father, Ted, went to the courthouse and. В день суда ее отец, Тэд, пришел к зданию суда и.

Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas. Дядя Тэд повёл нас в зоопарк, чтобы показать нам панд.

Oh, well, I just arranged for Ted to speak at a women's club. Я организовала ему выступление в женском клубе.

So I just want to say, thank you so much for giving ted another chance. Я всего лишь хочу вас поблагодарить, что даете Тэду второй шанс.

You can't come to a conference like TED and not have hope, can you? Ведь невозможно участвовать в такой конференции, как наша, потеряв надежду, не правда ли?

Temple, can I just say it's an absolute delight to have you at TED. Темпл, я не могу выразить, насколько мы рады, что Вы согласились выступить здесь.

And we have the right, nay, the obligation, to dump Ted into the lake every year. У нас есть право, нет, обязанность, ежегодно бросать Тая в озеро.

Sure, Laurie's not the easiest houseguest, but, hey, I'm exc ted she's coming. Конечно, Лори не самая простая гостья, но я рада что она придёт.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download