Usage examples of "Thing" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all10049 вещь3056 штука274 идея166 событие153 положение138 существо85 явление57 штучка37 обстоятельства30 штуковина29 имущество21 высказывание19 фишка9 вещичка1 other translations5974

show all

Same thing for processor speeds. То же самое со скоростями процессора.

The thing is, he did. Но дело в том, что он умел.

Poor thing just threw up. Бедняжку только что вырвало.

The whole thing looks fishy Все это выглядит подозрительно

The main thing is to be away from home. Главное уйти из дома.

For one thing, I just do not do uniforms. С одной стороны, я не люблю униформу.

So, we're thinking - by we, I mean me - that the thing to do is to talk about a PR campaign for work, manual labor, skilled labor. И мы думаем, говоря "мы" я имею в виду "я", что нужно устроить PR-кампанию для труда, ручного труда, квалифицированного труда.

It's such a small thing, right? Это такая мелочь, не правда ли?

But embracing the strategy is also the right thing to do for the international community. Помимо прочего, принятие этой стратегии является правильным решением с точки зрения мирового сообщества.

Violent resistance and nonviolent resistance share one very important thing in common; Насильственное сопротивление и ненасильственное сопротивление имеют одну важную общую черту;

treating fairly those who are poorer and less powerful is the morally right thing to do. справедливое отношение к тем, кто беднее и менее могущественен - в нравственном отношении правильный поступок.

The first thing to do is to drop the metaphor of a "war on terrorism." Первое, что нужно сделать, это отбросить метафору "война с терроризмом".

Genes are, in a sense, the instruction language for building humans (or any other living thing). Гены, в определенном смысле, представляют собой язык инструкции для строительства людей (или любого другого живого создания).

He was going to skip out first thing in the morning. Он собирался сбежать первым делом с утра.

People do the same thing. Люди делают то же самое.

The thing is, my desk clock stopped. Дело в том, что мои настольные часы остановились.

She almost suffocated, poor thing. Она почти задушила бедняжку.

Stash the whole thing in the ATT. Спрячем всю эту конструкцию в ATT.

Main thing is to drink it before last strike. Главное, успеть, пока бьют куранты.

For one thing, North Korea has “the power of weakness.” С одной стороны, Северная Корея пользуется «силой слабости».

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download