Usage examples of "Throw in" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all77 добавлять23 включать4 other translations50

show all

I'll throw in the toast. Я закину тосты.

Oh, and throw in some Twizzlers. О, и леденцов немного подкиньте.

I 'II throw in another verse gratis. Я прочту еще одну строфу бесплатно.

Throw in a new alternator, all right? Поставьте туда новый генератор, хорошо?

I'll throw in a foot massage. Я сделаю тебе массаж ступней.

I might even throw in a few bucks. Я даже, может, подкину тебе пару баксов.

And I'll throw in back-end points. И еще подкину пару идей.

Throw in $100 and help save the clock tower. Пожертвуйте $100 в фонд восстановления городских курантов.

I'm not gonna throw in my phone card. Я не собираюсь играть на мою телефонную карту.

You throw in the icy with those two idiots. Бросаешься в ледяную воду с теми двумя идиотами.

And then throw in a "praise Joe" for good measure. И потом "восхвалим Джо", ради хороших манер.

You need to take position for the first throw in. Вы должны занять свою позицию, чтобы первой забить.

Throw in compounded interest, - double it all in liquidated damages. Плюс капитализируемый процент, умножаем на два в качестве штрафа за неустойку.

Yeah, well, I can throw in a can of Bondo. Да, я могу его зашпаклевать.

Can I throw in a word about the bride's sister? Могу ли я замолвить словечко о сестре невесты?

My manager said he'd throw in a couple Pilates classes. Мой менеджер сказал, что он вступил в пару секций пилатеса.

Sometimes I like to throw in Linkedln, for the professional shorties. Иногда я ещё открываю LinkedIn, чтобы проверить, как там мои ребята по работе.

Right, and I'll throw in Lord Lucan as a bonus. Точно, и ещё найду тебе пропавшего лорда Лукана вдобавок.

But at the time we had to throw in the towel. Но в то время нам пришло сдаться.

How about I throw in a free continental breakfast for you? Как насчет того, чтобы я прислала вам бесплатный континентальный завтрак?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download