Sentence examples of "Thrown" in English with translation "кидать"

Select source language

Select target language

Translations: all1008 бросать394 бросаться85 кидать61 подкидывать40 закинуть37 забрасывать20 швырнуть17 швырять14 перекидывать13 подбрасывать11 забросать10 закатывать9 метать8 перебрасывать7 накидывать4 вбрасывать3 метнуть2 засандаливать1 набрасывать1 other translations271

show all

I should've just thrown a boiled ham on the bed. Мне следовало просто кинуть ломоть ветчины на кровать.

And best of all it holds its shape even thrown off the fourth floor. Сохраняет свою форму, даже если кидать его с крыши небоскреба.

If you catch a ball that's thrown at you before it hits the ground, the player who threw that ball is out, not you. Если вы поймали мяч, который кинули в вас, до того, как он коснулся пола, то удаляетесь не вы, а тот игрок, который в вас его кинул.

I went over there to yell at Ricky, but he wouldn't answer his phone, so I figured he was probably with someone, so I made a mistake, and I shouldn't have thrown my phone. Я поехала, чтобы накричать на Рикки, но он не брал трубку, и я решила, что он, вероятно, с кем-то еще, так что я сделала ошибку, я не должна была кидать мой телефон.

Somebody throw the goddamn bomb! Кидайте уже эту проклятую бомбу!

Throw me that spanner, Howard. Кинь в меня этот гаечный ключ, Говард.

Zach just threw me underneath a bus. Зак просто кинул меня на амбразуру.

The woman can barely throw a frisbee. Женщина едва ли может кинуть фрисби.

I swear, it threw a knife at me. Клянусь, он кидал в меня нож.

What if we threw a bomb at it? Может, в него бомбу кинуть?

You want to throw the bag at me? А вы хотите кинуть в меня кульком?

He throws his club from seven miles away! Булаву за семь миль кидает!

He throws the first mate to the ground. Он кидает своего помощника на землю.

Once, he even threw a thermos flask at her. Однажды, он даже кинул в нее термос.

You're gonna throw my things on the ground? Будете мои вещи на пол кидать?

It's not like I threw the bag at you. Но я же не кульком в вас кинул.

He threw it, and the other team made a touchdown. Он все время кидает, и другая команда делает тачдауны.

Goddamnit Cartman, stop throwing those stupid popping things at me! Чёрт возьми, Картман, прекрати кидать эти тупые хлопушки в меня!

So he throws me on the roof What a numskull Поэтому он кидает меня на крышу Вот тупица

I've survived on scraps of food that the serfs throw down. Я выжил благодаря отбросам, которые рабы кидают вниз.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download