Sentence examples of "Turn" in English with translation "оборот"

Select source language

Select target language

Translations: all9018 очередь1175 оказываться1099 становиться540 превратить507 обращаться397 переходить291 поворачивать221 поворачиваться203 превращать173 поворот142 переворачивать116 обратить88 превратиться84 изменение84 превращаться55 разворачивать44 оборот36 исполниться33 разворачиваться33 обращать30 разворот28 рубеж20 вскружить20 виток19 оборачиваться18 свертывать17 способность14 превращающий12 исполняться11 проворачивать10 превращенный9 сворачивать8 превращаемый7 черед6 заворачивать5 превративший5 смена3 обращаемый3 крутиться3 превращающийся3 ворочаться2 кружить2 обращенный2 вращение2 превратившийся2 поворотить1 заворачиваться1 покручивать1 склад1 свертываться1 менять цвет1 разворачивающийся1 изгиб1 сворачиваться1 other translations3427

show all

Well, this night took a turn. Что ж, вечер принял неожиданный оборот.

See the car turn by five here? видите, машина повернулась на пять оборотов вот здесь?

It still ends up at half a turn. По прежнему получается пол-оборота.

That was merely a colourful turn of phrase. Это был просто красочный оборот речи.

So, there was a sixth of a turn. Таким образом, все-таки была шестая часть оборота.

Things took a wild turn, didn't they? События приняли неожиданный оборот, да?

A third of a turn where the Z pieces meet. Одна треть оборота - где встречаются части Z.

And the half a turn is halfway between the six pointed stars. И половина оборота приходится посередине между шестиконечными звездами.

Gently twist the microphone windscreen in a counter-clockwise direction (one quarter turn). Аккуратно поверните защитный кожух микрофона против часовой стрелки (на четверть оборота).

And a fifth symmetry, I can rotate it by five sixths of a turn. Пятая симметрия - повернуть её на пять шестых оборота.

You can rotate them by a sixth of a turn if you ignore the colors. Их можно повернуть на одну шестую оборота, если не обращать внимание цвета.

They, in turn, protected 356 source assets relating to drug trafficking, gangs, loose nuclear material. Они, в свою очередь, защищали 356 свидетелей, связанных с незаконным оборотом наркотиков, бандами потерей ядерного материала.

At the turn of the century, the Internet takes off, reality television has taken hold. На рубеже веков Интернет набирает обороты, реалити-телевидение прочно закрепляет свои позиции.

First, and most obviously, the supposed turn to the left is running out of steam, fast. Во-первых, очевидно то, что предполагаемая левая тенденция быстро теряет обороты.

Will the tide truly turn, propelling the world towards nuclear disarmament and a future free of nuclear weapons? Примут ли события иной оборот, и мир сделает шаг к ядерному разоружению и будущему полному избавлению от ядерного оружия?

During the test, the device shall turn on its vertical axis at a rate of 4 turns per minute. Во время испытания устройство должно вращаться вокруг своей вертикальной оси со скоростью 4 оборота в минуту.

I can rotate by a third of a turn around the center of the triangle, and everything matches up. Можно повернуть на треть оборота относительно центра треугольника, и всё совпадёт .

You want to go quarter turn clockwise, grab the lever, then use the counter lever to spin 180 degrees. Поворачиваем на четверть оборота влево, рычаг вправо и поворачиваем щеколду на 180 градусов.

Well, there I rotated it by a sixth of a turn, and still it looks like it did before I started. Я повернул её на шестую часть оборота, и звезда выглядит как и раньше.

For manually controlled rudder equipment, a single turn of the wheel shall correspond to a rudder angle of at least 3°; для рулевых устройств с ручным приводом один оборот штурвального колеса должен обеспечивать перекладку руля на угол не менее 3°;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download