Exemplos de uso de "United Nations" em inglês com tradução para o russo

<>
A New Model United Nations Новая модель Организации Объединенных Наций
UN stands for United Nations. «ООН» означает «Организация Объединённых Наций».
Globalization and the United Nations Глобализация и Организация Объединенных Наций
United Nations common system [item 131]. Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 131].
United Nations common system [item 125]. Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 125].
United Nations common system [item 116]. Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 116].
United Nations Juridical Yearbook (1994), p. Юридический ежегодник Организации Объединенных Наций (1994 год), стр.
United Nations liaison office in Zagreb. Отделение связи Организации Объединенных Наций в Загребе.
United Nations Logistics Base at Brindisi База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи
United Nations common system [item 135]. Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 135].
United Nations common system [item 139]. Общая система Организации Объединенных Наций [пункт 139].
Note 30 United Nations Capital Development Fund Примечание 30 Фонд капитального развития Организации Объединенных Наций
The United Nations sent peacekeepers to Bosnia. Организация Объединенных Наций отправила миротворцев в Боснию.
United Nations Forum on Forests secretariat (AUS) Секретариат Форума Организации Объединенных Наций по лесам (AUS)
Liaison offices in the United Nations system Отделения связи в системе Организации Объединенных Наций
“Article 1 “Definition of United Nations operations «Статья 1 Определение операций Организации Объединенных Наций
United Nations Logistics Base at Brindisi (continued) База материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи (продолжение)
United Nations Volunteers: decrease of 7 positions (abolishment) Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 7 должностей (упразднение)
The authority of the United Nations has frayed. Авторитет Организации Объединенных Наций сильно пошатнулся.
United Nations Volunteers: decrease of 2 positions (abolishment) Добровольцы Организации Объединенных Наций: сокращение на 2 должности (ликвидация должностей)
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!